1
00:00:10,678 --> 00:00:12,304
♪♪♪

2
00:00:25,151 --> 00:00:29,113
Kim Gandy : Cela arrive tous les jours
aux États-Unis.

3
00:00:29,155 --> 00:00:31,407
Des centaines,
même des milliers de femmes

4
00:00:31,449 --> 00:00:36,162
qui sont torturés et battus
et traité de manière

5
00:00:36,203 --> 00:00:39,915
ce serait impensable
à n’importe quel humain.

6
00:00:39,957 --> 00:00:42,626
Jane Pauley : Que s'est-il passé dans
le cas de votre premier mari ?

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,879
Quand je suis arrivé,
J'étais à l'hôpital,

8
00:00:44,920 --> 00:00:48,132
et la police m'a demandé
si je voulais porter plainte,

9
00:00:48,174 --> 00:00:50,384
et je leur ai dit oui.

10
00:00:50,426 --> 00:00:53,345
Et ils m'avaient demandé
si j'avais des témoins.

11
00:00:53,387 --> 00:00:55,014
Pauley : Et tu avais été battu
par un démonte-pneu

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,640
et–et je me suis réveillé
à l'hôpital,

13
00:00:56,682 --> 00:00:58,017
et pourtant ils continuent
besoin d'une confirmation ?

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,685
Droite.

15
00:00:59,727 --> 00:01:02,980
Gandy : L'affaire Bobbitt
est arrivé à un moment

16
00:01:03,022 --> 00:01:05,483
quand le criminel
système judiciaire

17
00:01:05,524 --> 00:01:09,236
je n'ai pas accepté la violence domestique
et agression sexuelle grave,

18
00:01:09,278 --> 00:01:13,574
et là simplement
il n’y avait pas de véritable dialogue national

19
00:01:13,616 --> 00:01:15,743
sur la violence domestique.

20
00:01:15,785 --> 00:01:18,621
Femme : Combien y a-t-il d'hommes en plus
tu vas sortir là-bas pour violer des femmes ?

21
00:01:18,662 --> 00:01:20,414
Quand est la violence domestique
ça va finir ?

22
00:01:20,456 --> 00:01:22,750
Quand est notre système
je vais explorer le problème

23
00:01:22,792 --> 00:01:24,376
et fais quelque chose

24
00:01:24,418 --> 00:01:27,296
pour que les femmes ne soient pas obligées d'être
poussé à l'extrême

25
00:01:27,338 --> 00:01:29,590
de prendre les choses en main
entre leurs propres mains ?

26
00:01:29,632 --> 00:01:31,759
Ce n'est pas
juste à propos de Lorena Bobbitt.

27
00:01:31,801 --> 00:01:35,304
Qu'est-ce qui affecte quelqu'un
nous concerne tous.

28
00:01:35,346 --> 00:01:38,265
Gandy : Beaucoup d'entre nous ont vu ce cas
comme une opportunité

29
00:01:38,307 --> 00:01:41,435
pour amener la violence domestique
aux yeux du public.

30
00:01:41,477 --> 00:01:45,064
Et je sais
qu'il y avait beaucoup de femmes

31
00:01:45,105 --> 00:01:49,151
qui étaient
retenant leur souffle pour elle,

32
00:01:49,193 --> 00:01:53,948
qui s'est vu
dans son sort,

33
00:01:53,989 --> 00:01:58,160
qui pensait : "Si je le faisais
quelque chose pour m'en sortir

34
00:01:58,202 --> 00:02:01,539
de cette situation,
que m'arriverait-il ?

35
00:02:01,580 --> 00:02:03,082
Y aurait-il pitié ? »

36
00:02:03,123 --> 00:02:04,458
♪♪♪

37
00:02:17,930 --> 00:02:19,515
David Kaplan :
David Kaplan.

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,058
Homme : Je dois te demander,
en tant que rédacteur en chef de la justice,

39
00:02:21,100 --> 00:02:22,768
ce que tu penses
du procès lui-même.

40
00:02:22,810 --> 00:02:23,894
Kaplan :
Ce n'est pas si compliqué.

41
00:02:23,936 --> 00:02:25,688
Elle admet ce qu'elle a fait.

42
00:02:25,729 --> 00:02:27,815
Elle dit qu'elle avait
une bonne excuse pour cela.

43
00:02:27,857 --> 00:02:31,068
Elle a été un très bon témoin
en essayant de l'expliquer.

44
00:02:31,110 --> 00:02:33,320
C'est maintenant au jury de décider.

45
00:02:33,362 --> 00:02:35,948
Huissier de justice :
Restez assis. Venez commander. Ce tribunal siège.

46
00:02:39,034 --> 00:02:40,411
Juge :
Maître, le jury a indiqué

47
00:02:40,452 --> 00:02:42,079
ils ont un verdict
à ce moment.

48
00:02:42,162 --> 00:02:45,124
je vais demander à l'huissier
s'il vous plaît, faites tomber le jury.

49
00:02:45,165 --> 00:02:50,087
Lorena : Ma vie était
entre les mains des jurés.

50
00:02:50,129 --> 00:02:52,423
Ce sont eux
qui va décider

51
00:02:52,464 --> 00:02:54,383
que tu sois
aller en prison ou pas,

52
00:02:54,425 --> 00:02:57,595
que tu sois
sera libre ou non.

53
00:03:00,055 --> 00:03:02,266
Femme :
L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ?

54
00:03:04,393 --> 00:03:06,270
Dans le cas
du Commonwealth de Virginie

55
00:03:06,312 --> 00:03:08,772
contre Lorena Leonor Bobbitt,

56
00:03:08,814 --> 00:03:11,942
numéro criminel 33821,

57
00:03:11,984 --> 00:03:15,654
nous, le jury, trouvons l'accusé
Lorena Léonor Bobbitt

58
00:03:15,696 --> 00:03:17,364
- non coupable...
- [la femme crie]

59
00:03:17,406 --> 00:03:20,117
...de blessures malveillantes
tel qu'il est accusé dans l'acte d'accusation

60
00:03:20,159 --> 00:03:22,411
à cause de la folie...

61
00:03:22,453 --> 00:03:26,206
signé, Clay S. Cocalis,
contremaître.

62
00:03:26,248 --> 00:03:28,626
[la foule applaudit]

63
00:03:28,667 --> 00:03:33,881
♪♪♪

64
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
[pleurant]

65
00:03:34,965 --> 00:03:36,759
[indistinct]

66
00:03:36,800 --> 00:03:39,929
Lorena : Quand elle a lu
le verdict "non coupable",

67
00:03:39,970 --> 00:03:44,224
Je me suis dit : « Oh, mon Dieu.
Ça va être bien."

68
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
[les applaudissements continuent]

69
00:03:46,644 --> 00:03:49,063
Cocalis : Alors, c'était
11 contre 1 à un moment donné

70
00:03:49,104 --> 00:03:51,440
où j'étais
le seul résistant.

71
00:03:51,482 --> 00:03:55,611
La plupart des jurés, qu'ils soient
ils l'admettraient ou non,

72
00:03:55,653 --> 00:03:58,530
j'aurais peut-être pensé
que Lorena était coupable,

73
00:03:58,572 --> 00:04:01,033
mais ils ne l'ont pas fait
je veux la voir punie

74
00:04:01,075 --> 00:04:04,328
à cause de–à cause de la façon dont
son mari John

75
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
l'avait soignée
dans le passé.

76
00:04:06,080 --> 00:04:09,041
Juge : Est-ce que l'un ou l'autre des avocats
souhaite que le jury soit...

77
00:04:09,083 --> 00:04:11,877
Cocalis : Ils ont senti que
il a eu ce qu'il méritait,

78
00:04:11,919 --> 00:04:15,881
mais finalement, j'ai juste dit
a acquiescé et a dit : « D'accord.

79
00:04:15,923 --> 00:04:17,925
Juge : Le jury
dans ce cas particulier

80
00:04:17,967 --> 00:04:20,761
je l'ai trouvée non coupable
à cause de la folie,

81
00:04:20,803 --> 00:04:25,724
et conformément aux articles 19.2-182.2 où
un jury tire une telle conclusion,

82
00:04:25,766 --> 00:04:27,434
il expose et dit

83
00:04:27,476 --> 00:04:30,437
que le tribunal doit
placer la personne ainsi acquittée

84
00:04:30,479 --> 00:04:32,356
en détention provisoire

85
00:04:32,398 --> 00:04:33,857
du commissaire à la santé mentale
santé et retard mental

86
00:04:33,899 --> 00:04:35,693
et ce tribunal le fera.

87
00:04:35,734 --> 00:04:37,695
S'il vous plaît, Votre Honneur, nous
demandez que Votre Honneur mette...

88
00:04:37,736 --> 00:04:40,739
Je n'ai pas compris.
Quelque chose ne va pas.

89
00:04:40,781 --> 00:04:42,700
Je veux dire,
elle vient de lire le verdict

90
00:04:42,741 --> 00:04:44,868
disant que je ne suis pas coupable.

91
00:04:44,910 --> 00:04:46,203
Juge : Mme Bobbitt,
Je renvoie votre garde

92
00:04:46,245 --> 00:04:47,746
à l'huissier,

93
00:04:47,788 --> 00:04:49,123
donc il peut y avoir
transport approprié

94
00:04:49,164 --> 00:04:51,458
au commissaire
de la santé mentale.

95
00:04:51,500 --> 00:04:55,421
Lorena : Et puis, deux
les policiers m'ont emmené.

96
00:04:55,462 --> 00:04:59,383
[bavardage indistinct]

97
00:04:59,425 --> 00:05:02,553
Lorena : Je ne pouvais tout simplement pas
comprendre ce qui se passe.

98
00:05:09,727 --> 00:05:11,937
Nous avions discuté
les–les verdicts possibles

99
00:05:11,979 --> 00:05:13,689
dans ce cas,

100
00:05:13,731 --> 00:05:15,858
et elle a parfaitement compris
que dans le cas

101
00:05:15,899 --> 00:05:17,818
d'un "non coupable
à cause de la folie,"

102
00:05:17,860 --> 00:05:20,529
que par la loi,
euh, il y a un mandat.

103
00:05:20,571 --> 00:05:22,614
Il y avait une confusion
dans son esprit.

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,284
Ce n'était pas "non coupable"
et c'est–c'est tout.

105
00:05:25,325 --> 00:05:28,662
Mais elle a été accusée
avec des blessures malveillantes,

106
00:05:28,704 --> 00:05:33,042
et elle aurait pu en avoir un très,
très longue peine de prison,

107
00:05:33,083 --> 00:05:36,211
et c'est, euh,
en Virginie reconnu,

108
00:05:36,253 --> 00:05:37,880
si tu es trouvé, euh,

109
00:05:37,921 --> 00:05:40,674
non coupable pour la raison
d'une impulsion irrésistible,

110
00:05:40,716 --> 00:05:44,386
alors... alors tu ne l'es pas
pénalement responsable.

111
00:05:44,428 --> 00:05:46,597
[la foule chante]

112
00:05:46,638 --> 00:05:48,974
Journaliste : Acquittement
en raison d'une folie passagère

113
00:05:49,016 --> 00:05:51,643
ne veut pas dire Lorena Bobbitt
est une femme libre.

114
00:05:51,685 --> 00:05:54,938
La loi de Virginie exige qu'elle soit
envoyé dans un hôpital psychiatrique public

115
00:05:54,980 --> 00:05:57,191
subir une évaluation.

116
00:05:57,232 --> 00:06:01,487
Il devrait être celui qui soit
en prison, pas moi.

117
00:06:15,751 --> 00:06:17,961
Annonceur masculin :
Le verdict est tombé à Manassas,

118
00:06:18,003 --> 00:06:19,797
mais l'affaire n'est pas close.

119
00:06:19,838 --> 00:06:22,883
L'argument de Bobbitt,
aussi triste et violent soit-il,

120
00:06:22,925 --> 00:06:25,010
certainement fait
pour une télévision provocatrice,

121
00:06:25,052 --> 00:06:27,096
mais est-ce que cela fera une différence ?

122
00:06:27,137 --> 00:06:32,684
♪♪♪

123
00:06:32,726 --> 00:06:35,187
Homme : Si elle ne l'a pas fait,
qui a fait ça ?

124
00:06:35,229 --> 00:06:37,481
je ne pense pas
c'était auto-infligé.

125
00:06:37,523 --> 00:06:38,607
Je pense que c'est fou.

126
00:06:38,649 --> 00:06:43,028
♪♪♪

127
00:06:43,070 --> 00:06:45,072
Elle mérite tout ce qui est bon
qu'elle vient.

128
00:06:45,114 --> 00:06:46,573
Il faudrait obtenir de l'aide...

129
00:06:46,615 --> 00:06:48,075
donc elle ne réagit pas de cette façon
la prochaine fois.

130
00:06:48,117 --> 00:06:50,244
Femme :
Parce que son mari est descendu

131
00:06:50,285 --> 00:06:51,912
et je pense
il était tout aussi coupable.

132
00:06:51,954 --> 00:06:53,288
Et s'ils le laissent partir,

133
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
ils auraient dû partir...
laissez-la partir aussi.

134
00:06:55,082 --> 00:06:57,417
Larry King : Parce que ce débat
fait rage ce soir

135
00:06:57,459 --> 00:06:59,670
dans les bureaux et les bars
et des restaurants partout,

136
00:06:59,711 --> 00:07:02,131
nous vous donnons Patricia Ireland,

137
00:07:02,172 --> 00:07:04,299
président de la Nationale
Organisation pour les femmes,

138
00:07:04,341 --> 00:07:05,926
et Sydney Siller,
fondateur et président--

139
00:07:05,968 --> 00:07:08,428
Organisation nationale des hommes.

140
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
Est-ce une question féministe ?

141
00:07:10,222 --> 00:07:13,100
Eh bien, certainement, la violence
contre les femmes ou la violence conjugale

142
00:07:13,142 --> 00:07:14,726
est une question féministe.

143
00:07:14,768 --> 00:07:16,311
C'est pourquoi nous pensons que cette affaire
souligne vraiment

144
00:07:16,353 --> 00:07:17,855
la nécessité du Congrès,

145
00:07:17,896 --> 00:07:19,439
quand il reviendra
en session la semaine prochaine,

146
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
pour vaquer aux affaires
de passage

147
00:07:21,400 --> 00:07:23,318
une violence globale
Loi contre les femmes.

148
00:07:23,360 --> 00:07:26,155
Très bien, Sidney, qu'est-ce que c'était ?
pour vous et votre organisation ?

149
00:07:26,196 --> 00:07:28,532
je pense que c'est la justice
devenir fou.

150
00:07:28,574 --> 00:07:31,785
Je pense que c'était barbare,
Néandertal, euh, agis

151
00:07:31,827 --> 00:07:33,745
ça, euh,
Lorena Bobbitt s'est engagée.

152
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
Elle aurait dû être reconnue coupable,

153
00:07:35,831 --> 00:07:38,167
et je pense que c'est une parodie
et une erreur judiciaire.

154
00:07:38,208 --> 00:07:39,918
- Le...
- En d'autres termes,

155
00:07:39,960 --> 00:07:41,712
"Vous ne pouvez pas riposter
si vous êtes maltraité.

156
00:07:41,753 --> 00:07:46,091
Tu ne peux que riposter
avec une force égale pour résister.

157
00:07:46,133 --> 00:07:48,177
Vous ne pouvez pas utiliser
force excessive.

158
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
C'est la loi commune
et théories généralement acceptées

159
00:07:50,762 --> 00:07:52,514
- de légitime défense.
-Roi : Je vois.

160
00:07:52,556 --> 00:07:58,020
Personne n'était plus bouleversé
que la famille Bobbitt elle-même.

161
00:07:58,061 --> 00:08:00,522
Y a-t-il une possibilité
dans ton esprit...

162
00:08:00,564 --> 00:08:02,232
Bill, je sais que c'est dur,
c'est ton fils...

163
00:08:02,274 --> 00:08:04,484
qu'ils avaient tous les deux tort ?

164
00:08:04,526 --> 00:08:06,862
Dans une certaine mesure,
mais je ne crois pas

165
00:08:06,904 --> 00:08:09,406
que John l'a violée
ou la battre.

166
00:08:09,448 --> 00:08:11,783
Que fais-tu maintenant, Bill ?

167
00:08:11,825 --> 00:08:13,869
Que va faire John ?

168
00:08:13,911 --> 00:08:15,704
Nous espérons que John va
avoir l'opportunité

169
00:08:15,746 --> 00:08:18,624
sortir et pouvoir
pour dire aux gens son côté.

170
00:08:18,665 --> 00:08:20,792
Euh, quelqu'un a dit : "Eh bien,
John n'est pas un spécialiste des fusées. »

171
00:08:20,834 --> 00:08:23,045
Eh bien, ce n'est pas le cas,
mais il est honnête.

172
00:08:23,086 --> 00:08:28,175
et s'ils l'écoutaient,
cela apparaît généralement.

173
00:08:28,217 --> 00:08:30,135
John Bobbitt : Dévastateur pour moi
et tous ceux qui ont regardé.

174
00:08:30,177 --> 00:08:31,553
Tout le monde est choqué.

175
00:08:31,595 --> 00:08:32,638
C'est–c'est mauvais.

176
00:08:32,679 --> 00:08:34,181
Je veux dire, j'ai perdu un être cher

177
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
et la personne
qui l'a fait s'est enfui.

178
00:08:36,391 --> 00:08:39,686
♪♪♪

179
00:08:39,728 --> 00:08:43,690
Et tu sais,
tu veux te venger.

180
00:08:43,732 --> 00:08:46,318
Tu n'as pas obtenu justice,
mais il doit y avoir un moyen.

181
00:08:46,360 --> 00:08:48,237
Homme : J'ai peur de le faire
je dois vous demander à tous de partir

182
00:08:48,278 --> 00:08:50,948
parce que tu interfères
avec la conduite des affaires

183
00:08:50,989 --> 00:08:52,574
dans ce restaurant.

184
00:08:52,616 --> 00:08:55,160
Alors voudriez-vous s'il vous plaît
sortir vos appareils photo ?

185
00:08:55,202 --> 00:08:56,245
Merci.

186
00:08:56,286 --> 00:09:04,628
♪♪♪

187
00:09:04,670 --> 00:09:11,593
Lorena : Quand je conduisais
à l'hôpital central d'État,

188
00:09:11,635 --> 00:09:13,011
Je pensais,
"Il y aura

189
00:09:13,053 --> 00:09:16,098
tout genre
de fous là-bas.

190
00:09:16,139 --> 00:09:20,769
Tu sais, quoi que je vois
dans un film ou quelque chose comme ça.

191
00:09:20,811 --> 00:09:22,604
♪♪♪

192
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Je ne savais pas à quoi m'attendre.

193
00:09:25,983 --> 00:09:28,360
♪♪♪

194
00:09:28,402 --> 00:09:30,570
Evan Nelson : En Virginie,
si quelqu'un est trouvé

195
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
non coupable
à cause de la folie,

196
00:09:32,447 --> 00:09:35,284
les gens s'engagent
à l'hôpital psychiatrique

197
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
à la sécurité maximale
unité médico-légale

198
00:09:37,661 --> 00:09:40,998
à l'hôpital central d'État
pendant 45 jours.

199
00:09:41,039 --> 00:09:44,626
♪♪♪

200
00:09:44,668 --> 00:09:46,712
C'est un bon vieux temps
hôpital psychiatrique

201
00:09:46,753 --> 00:09:50,132
avec beaucoup de sécurité pour que
c'est un peu comme une prison

202
00:09:50,173 --> 00:09:52,551
avec une mission hospitalière.

203
00:09:52,592 --> 00:09:54,261
Et pendant ces 45 jours,

204
00:09:54,303 --> 00:09:56,471
deux documents
allons les évaluer...

205
00:09:56,513 --> 00:10:00,267
un psychiatre
et un psychologue.

206
00:10:00,309 --> 00:10:04,563
Lorena : Quand nous sommes arrivés,
quand ils ont ouvert la porte,

207
00:10:04,604 --> 00:10:05,564
tous les yeux étaient rivés sur moi.

208
00:10:05,605 --> 00:10:07,441
Ils savaient qui j'étais.

209
00:10:07,482 --> 00:10:09,318
Femme journaliste : le verdict
ça voulait dire que le jury a acheté

210
00:10:09,359 --> 00:10:12,279
l'affirmation de la défense
que Lorena Bobbitt a souffert

211
00:10:12,321 --> 00:10:14,448
tant d'abus de la part des mains
de son mari John...

212
00:10:14,489 --> 00:10:16,825
Lorena : Je me sentais
comme si j'étais en train de m'effondrer.

213
00:10:16,867 --> 00:10:21,538
C'est juste la partie inconnue
que je crains le plus.

214
00:10:23,540 --> 00:10:25,959
Nelson : Nous avons eu un problème
avec un hélicoptère effectuant un survol

215
00:10:26,001 --> 00:10:28,295
à l'extérieur
zone de loisirs

216
00:10:28,337 --> 00:10:30,797
tirer clairement une photo aérienne
de Lorena Bobbitt

217
00:10:30,839 --> 00:10:32,716
dehors, avoir du temps de récréation.

218
00:10:32,758 --> 00:10:36,303
Certains très médiatisés
Personnalités de la télévision

219
00:10:36,345 --> 00:10:38,680
qui voulait lui parler
j'ai essayé de lui envoyer des fleurs

220
00:10:38,722 --> 00:10:40,349
à l'hôpital.

221
00:10:40,390 --> 00:10:43,894
C'était vraiment perturbant
au reste de l'hôpital

222
00:10:43,935 --> 00:10:47,397
avoir cette affaire que les médias
je ne lâcherais toujours pas.

223
00:10:47,439 --> 00:10:50,359
♪♪♪

224
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
Alan Hauge : Le chef
de l'établissement psychiatrique,

225
00:10:52,903 --> 00:10:54,196
m'a appelé au téléphone,
et ils ont dit,

226
00:10:54,237 --> 00:10:55,989
"J'ai
Barbara Walters dehors

227
00:10:56,031 --> 00:10:59,326
qui est absolument
exigeant un entretien, "

228
00:10:59,368 --> 00:11:02,579
avec une énorme équipe ABC.

229
00:11:02,621 --> 00:11:04,623
Et ils obtiennent–ils ont
l'antenne parabolique vers le haut,

230
00:11:04,664 --> 00:11:06,083
et ils–ils sont
se préparer à faire

231
00:11:06,124 --> 00:11:07,876
une, euh... une transmission.

232
00:11:07,918 --> 00:11:11,671
Barbara a dit :
"J'interviewe des rois.

233
00:11:11,713 --> 00:11:14,007
"J'interviewe les présidents.

234
00:11:14,049 --> 00:11:17,427
Et tu ne vas pas me le dire
Je ne peux pas parler à Lorena Bobbitt."

235
00:11:17,469 --> 00:11:20,722
Euh, la femme dit,
"Que veux-tu que je fasse ?"

236
00:11:20,764 --> 00:11:22,641
J'ai dit,
« Que dit Lorena ?

237
00:11:22,682 --> 00:11:24,601
"Lorena a dit
elle ne veut pas le faire.

238
00:11:24,643 --> 00:11:27,813
"Alors tu sors et tu dis à Barbara
que c'est une interview

239
00:11:27,854 --> 00:11:29,773
"elle ne l'aura pas.

240
00:11:29,815 --> 00:11:31,817
Alors tu reviens et tu lui dis ça
et donne-lui mon numéro de téléphone.

241
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
[le téléphone sonne]

242
00:11:33,902 --> 00:11:35,487
Barbara est restée en attente pendant une heure,
et je ne l'ai pas récupéré,

243
00:11:35,529 --> 00:11:38,281
et la lumière
est finalement sorti.

244
00:11:38,323 --> 00:11:40,784
Quatre semaines plus tard, elle a déclaré :
"Pourquoi ne m'as-tu pas choisi ?"

245
00:11:40,826 --> 00:11:42,619
J'ai dit : "Tu fais partie
des Illuminati.

246
00:11:42,661 --> 00:11:44,413
"Tu fais partie
de la Commission Trilatérale.

247
00:11:44,454 --> 00:11:46,373
"Tu fais partie
du mouvement féministe.

248
00:11:46,415 --> 00:11:47,707
"Ce sont toutes des choses
Je ne veux pas de Lorena

249
00:11:47,749 --> 00:11:49,334
"avoir quelque chose à voir avec.

250
00:11:49,376 --> 00:11:51,503
Je veux juste qu'elle puisse
pour raconter l'histoire."

251
00:11:51,545 --> 00:11:53,964
♪♪♪

252
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
Gandy : l'un des nationaux
Organisation pour les femmes

253
00:11:55,966 --> 00:11:59,678
les priorités éliminaient
violence contre les femmes.

254
00:11:59,719 --> 00:12:03,056
Nous avons envoyé un communiqué de presse
après le communiqué de presse

255
00:12:03,098 --> 00:12:04,891
pensant que là
nous allions être journalistes

256
00:12:04,933 --> 00:12:06,810
qui veut parler
à propos de cette question,

257
00:12:06,852 --> 00:12:09,604
qui veut comprendre
la violence domestique,

258
00:12:09,646 --> 00:12:14,192
et comprendre
qu'est-ce qui aurait pu motiver une victime

259
00:12:14,234 --> 00:12:15,735
faire ce qu'elle a fait.

260
00:12:15,777 --> 00:12:22,617
Mais le public
était tellement fasciné par l'acte

261
00:12:22,659 --> 00:12:26,413
qu'ils ne pouvaient tout simplement pas
vraiment me concentrer sur autre chose.

262
00:12:26,455 --> 00:12:28,832
Homme : Combien, euh,
de son pénis a été coupé ?

263
00:12:28,874 --> 00:12:31,001
Melissa Jeltsen : L'énorme,
national et international

264
00:12:31,042 --> 00:12:33,420
présence médiatique
qui est descendu pour ces cas

265
00:12:33,462 --> 00:12:36,006
vraiment obscur
l'histoire vraie,

266
00:12:36,047 --> 00:12:38,592
qui était celui de Lorena Bobbitt
propre victimisation.

267
00:12:38,633 --> 00:12:39,926
Géraldo Rivera :
Une femme au foyer de Virginie en colère

268
00:12:39,968 --> 00:12:42,637
coupé le pénis de son mari.

269
00:12:42,679 --> 00:12:43,847
Hugh Downs : Quel genre
d'une femme pourrait rayer

270
00:12:43,889 --> 00:12:45,557
d'une manière si choquante ?

271
00:12:45,599 --> 00:12:46,975
La douleur allait
dans mon esprit pour l'amour du Christ

272
00:12:47,017 --> 00:12:48,351
pour ce pauvre gars.

273
00:12:48,393 --> 00:12:49,853
Femme : Puis elle est partie

274
00:12:49,895 --> 00:12:52,022
et j'ai jeté le pénis
dans un champ.

275
00:12:52,063 --> 00:12:53,732
Aucune excuse pour cela.

276
00:12:53,773 --> 00:12:55,442
Journaliste masculin :
Lorena Bobbitt a été représentée

277
00:12:55,484 --> 00:12:57,235
par les témoins à charge
en tant que femme vicieuse

278
00:12:57,277 --> 00:12:59,196
qui physiquement
a attaqué son mari.

279
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
Jeltsen :
Je fais des recherches pour mon histoire,

280
00:13:01,114 --> 00:13:03,575
ce que j'ai remarqué c'est ça
portrait de Lorena Bobbitt

281
00:13:03,617 --> 00:13:08,288
comme une femme folle et vengeresse
qui a juste craqué sans raison,

282
00:13:08,330 --> 00:13:11,208
et ça a vraiment manqué
le contexte de son histoire,

283
00:13:11,249 --> 00:13:13,126
euh, et j'ai rendu un mauvais service
aux victimes de violences conjugales

284
00:13:13,168 --> 00:13:14,753
à travers le pays.

285
00:13:14,794 --> 00:13:18,006
Aucune femme ne devrait l'être
traité comme ça...

286
00:13:18,048 --> 00:13:19,758
comme je l'étais.

287
00:13:19,799 --> 00:13:23,136
Gandy : Je pense que
la violence domestique n'était pas couverte

288
00:13:23,178 --> 00:13:26,306
parce que les rédacteurs étaient des hommes.

289
00:13:26,348 --> 00:13:28,016
Il y en a beaucoup
des femmes journalistes

290
00:13:28,058 --> 00:13:30,185
qui a essayé d'écrire des histoires,

291
00:13:30,227 --> 00:13:32,562
et ils disaient, tu sais,
"J'ai essayé d'écrire ceci,

292
00:13:32,604 --> 00:13:35,357
et mon éditeur a dit,
"Oh. Personne ne s'en soucie."

293
00:13:35,398 --> 00:13:39,903
C'était
une réponse assez courante.

294
00:13:39,945 --> 00:13:46,284
♪♪♪

295
00:13:46,326 --> 00:13:47,661
Quand elle l'a fait, euh,
Je dormais.

296
00:13:47,702 --> 00:13:49,538
- J'étais allongé...
-Homme : Ouais.

297
00:13:49,579 --> 00:13:51,831
...à plat sur le dos, tu sais,
J'étais... vous savez, juste épuisé.

298
00:13:51,873 --> 00:13:53,708
- J'étais dans un profond sommeil.
- Homme : C'est vrai.

299
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
- Et, euh...
-Homme : Et tu te réveilles...

300
00:13:56,211 --> 00:13:59,256
J'ai senti une attirance, et puis,
juste un con, et, tu sais...

301
00:13:59,297 --> 00:14:06,596
♪♪♪

302
00:14:06,638 --> 00:14:10,183
Le plus controversé d'Amérique
interprète dans son tout premier

303
00:14:10,225 --> 00:14:11,851
apparition dans une discothèque gay.

304
00:14:11,893 --> 00:14:14,104
Mesdames et messieurs...
et tout le monde,

305
00:14:14,145 --> 00:14:16,147
M. John Wayne Bobbitt !

306
00:14:16,189 --> 00:14:17,148
Allez,
écoutons-le pour lui !

307
00:14:17,190 --> 00:14:18,942
[applaudissements]

308
00:14:18,984 --> 00:14:21,111
Très bien.
Ils veulent que je me déshabille.

309
00:14:21,152 --> 00:14:22,320
Vous voulez les gars
pour me voir me déshabiller...

310
00:14:22,362 --> 00:14:24,447
[applaudissements et huées]

311
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
Ce soir, John jugera
le concours des sosies de Lorena

312
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
mettant en vedette des travestis.

313
00:14:29,703 --> 00:14:31,538
[acclamations et applaudissements]

314
00:14:31,580 --> 00:14:34,124
Jack Gordon :
John va se déshabiller.

315
00:14:34,165 --> 00:14:37,002
John vendra ses caleçons
au plus offrant.

316
00:14:37,043 --> 00:14:39,754
Annonceur masculin : seulement 100 $
pour un lot d'un, les gars.

317
00:14:39,796 --> 00:14:42,048
John, si ta mère
je pourrais te voir maintenant.

318
00:14:42,090 --> 00:14:43,216
Un, deux...

319
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
[applaudissements]

320
00:14:45,135 --> 00:14:46,803
Artiste de drag : Oh, allez !
Écoutons-le, tout le monde !

321
00:14:46,845 --> 00:14:50,515
Je pense que l'industrie Bobbitt
vaut, de façon conservatrice,

322
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
10 millions de dollars.

323
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
[clics de la caméra]

324
00:14:53,852 --> 00:14:55,645
John : C'est juste, tu sais,
quelque chose à montrer à tout le monde

325
00:14:55,687 --> 00:14:57,939
que, euh, je suis–je suis guéri
et entièrement fonctionnel.

326
00:14:57,981 --> 00:15:02,736
Je peux toujours faire l'amour et, euh,
ça ne fuit pas, tu sais.

327
00:15:02,777 --> 00:15:05,780
Homme : Quel--quel est le scénario
de cette chose ?

328
00:15:05,822 --> 00:15:07,198
John : Il suffit de le baser
sur toute ma vie.

329
00:15:19,836 --> 00:15:21,338
Vraiment? Qui c'est?

330
00:15:21,379 --> 00:15:23,131
Aaron Gordon :
Nous savons que lorsque les gens

331
00:15:23,173 --> 00:15:24,966
placez cette vidéo dans leur
appareil à cassettes vidéo,

332
00:15:25,008 --> 00:15:26,968
ils vont
appuyez sur le bouton d'avance rapide,

333
00:15:27,010 --> 00:15:28,094
et ils vont
jusqu'à la première fois

334
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
ils voient le pénis de John.

335
00:15:30,096 --> 00:15:32,682
Des gens qui normalement ne regardent pas
les films pour adultes veulent toujours voir

336
00:15:32,724 --> 00:15:35,602
ce que John Wayne Bobbitt
à quoi ressemble le pénis.

337
00:15:35,644 --> 00:15:39,022
On a l'impression d'être dans ce film
ça va juste être un blockbuster.

338
00:15:39,064 --> 00:15:42,651
Alors pourquoi ne pas lui donner une touche traditionnelle
Une projection hollywoodienne ?

339
00:15:42,692 --> 00:15:44,235
James Sehn : J'étais heureux
pour voir le film porno--

340
00:15:44,277 --> 00:15:46,112
enfin pour voir
mon travail fonctionnait bien.

341
00:15:46,154 --> 00:15:48,073
C'est tout ce qui m'importait vraiment.
[rires]

342
00:15:48,114 --> 00:15:49,991
Howard Stern :
Vous n'avez pas reçu un million de dollars.

343
00:15:50,033 --> 00:15:51,493
-Jean : Non.
- Stern : Et puis ils disent

344
00:15:51,534 --> 00:15:52,994
vous obtenez un pourcentage.
- Pourcentage, certainement...

345
00:15:53,036 --> 00:15:54,746
Stern : Mais tu sais,
l'industrie du porno,

346
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
et je ne dis pas ça à propos de
quelqu'un dans ta vidéo...

347
00:15:56,623 --> 00:15:58,416
Robin Quivers : Comment vas-tu
dire combien de vidéos sont vendues ?

348
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
-Stern : Ouais--
- Eh bien, c'est fini, je ne sais pas,

349
00:16:00,001 --> 00:16:01,670
Je n'en ai aucune idée.
- Où vont les bénéfices ?

350
00:16:01,711 --> 00:16:03,922
Est-ce que ça va dans un, euh...
- Carquois : Un séquestre ?

351
00:16:03,963 --> 00:16:05,298
Stern : Un compte séquestre ?

352
00:16:05,340 --> 00:16:06,966
Ouais, ça va
sur un compte séquestre...

353
00:16:07,008 --> 00:16:08,468
dans le récit de Jack Gordon.
- Stern : Oh, c'est vrai ?

354
00:16:08,510 --> 00:16:09,969
Poupe et carquois :
Oh, celui de Jack Gordon...

355
00:16:10,011 --> 00:16:11,888
- Carquois : ...séquestre.
- Stern : Vraiment. Oh.

356
00:16:11,930 --> 00:16:13,473
Je ne savais pas que ça allait
sur le compte de Jack Gordon.

357
00:16:13,515 --> 00:16:15,016
Eh bien, alors tu as
rien à craindre.

358
00:16:15,058 --> 00:16:16,976
Je veux dire, tu as Honest Jack
à tes côtés,

359
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
donc il n'y a pas de problème là-bas.
- Carquois : Non, pas de problème.

360
00:16:18,687 --> 00:16:20,438
Stern : C'est vrai.
Et vous êtes son manager ?

361
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
Vous êtes le fils de Jack Gordon ?
- Ouais, c'est moi.

362
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
Cette chose est comme
le quatrième plus gros succès

363
00:16:23,942 --> 00:16:25,735
déjà un film pour adultes.
- Carquois : Vraiment ?

364
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
- C'est vrai ?
- Aaron : Alors on va courir après

365
00:16:27,570 --> 00:16:29,989
"Gorge Profonde" à 100 millions de dollars.
- Ce n'est pas quelque chose ?

366
00:16:30,031 --> 00:16:31,866
[clics de la caméra]

367
00:16:31,908 --> 00:16:35,120
Gregg Murphy : John était attiré
à la perspective de faire

368
00:16:35,161 --> 00:16:36,287
ce genre d'argent.

369
00:16:36,329 --> 00:16:38,623
Malheureusement, il ne l’a pas fait.

370
00:16:38,665 --> 00:16:40,125
je pense qu'il a fait
un peu d'argent,

371
00:16:40,166 --> 00:16:42,919
mais, euh, je suis totalement
profité.

372
00:16:42,961 --> 00:16:47,799
Sehn : Murphy a pris celui de John
historique de crédit à la Cour fédérale

373
00:16:47,841 --> 00:16:50,510
c'est ma compréhension.

374
00:16:50,552 --> 00:16:53,179
Ils sont passés par un processus
appelé chapitre 11,

375
00:16:53,221 --> 00:16:55,640
qui a pratiquement mis en faillite
toutes ses dettes actuelles,

376
00:16:55,682 --> 00:16:57,350
qui comprenait
la dette hospitalière.

377
00:16:57,392 --> 00:16:59,728
A ma connaissance, l'hôpital
je n'ai jamais été payé

378
00:16:59,769 --> 00:17:03,273
pour l'affaire et à l'époque,
il y a même 25 ans,

379
00:17:03,314 --> 00:17:06,568
tu sais, ça aurait coûté
au moins probablement 50 000 $.

380
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
Je suis certainement
n'était pas payé, alors,

381
00:17:08,695 --> 00:17:10,613
tu sais, il avait eu...

382
00:17:10,655 --> 00:17:12,782
pas... pas beaucoup d'argent
à cette époque.

383
00:17:12,824 --> 00:17:14,534
Je ne pense pas qu'il l'ait jamais fait
j'ai gagné beaucoup d'argent.

384
00:17:14,576 --> 00:17:19,414
Il a été exploité plus tard
par, euh, Jack Gordon.

385
00:17:19,456 --> 00:17:20,582
♪♪♪

386
00:17:23,460 --> 00:17:25,545
[clics de la caméra]

387
00:17:25,587 --> 00:17:27,839
Policier : Nous étions
appelé à une violence domestique

388
00:17:27,881 --> 00:17:30,592
impliquant M. Bobbitt
et, euh, Miss Elliott.

389
00:17:30,633 --> 00:17:33,136
Elle a allégué que M. Bobbitt
l'avait attrapée

390
00:17:33,178 --> 00:17:35,180
et je l'ai poussée
contre un mur.

391
00:17:35,221 --> 00:17:37,265
Eh bien, il était juste en train de me frapper.
Il venait juste de s'en aller.

392
00:17:37,307 --> 00:17:39,768
Je suis innocent. Ce n'était pas ça,
tu sais, je voulais la frapper.

393
00:17:39,809 --> 00:17:40,852
Elle me frappait.

394
00:17:48,610 --> 00:17:49,819
[le tonnerre gronde]

395
00:17:55,241 --> 00:17:56,284
♪♪♪

396
00:17:59,746 --> 00:18:02,165
Lorena : Quand j'étais
à l'hôpital, j'avais peur

397
00:18:02,207 --> 00:18:04,250
la plupart du temps.

398
00:18:04,292 --> 00:18:09,589
je me battais
toutes sortes de mauvais souvenirs.

399
00:18:09,631 --> 00:18:10,840
♪♪♪

400
00:18:14,928 --> 00:18:20,892
Je sentais que j'étais pourchassé
par mon mari.

401
00:18:20,934 --> 00:18:25,104
Comme si John était quelque part dans les parages
prêt à m'attraper ou quelque chose comme ça.

402
00:18:25,146 --> 00:18:28,733
C'est juste
comme un film d'horreur.

403
00:18:28,775 --> 00:18:30,026
♪♪♪

404
00:18:32,946 --> 00:18:37,158
Et je n'ai pas réalisé
que c'était des flashbacks ou un SSPT

405
00:18:37,200 --> 00:18:39,577
parce que je vais juste
faire des cauchemars

406
00:18:39,619 --> 00:18:41,246
et je voudrais juste,
comme, réveille-toi.

407
00:18:41,287 --> 00:18:44,582
J'ai dit : "J'ai juste
pour me ressaisir.

408
00:18:44,624 --> 00:18:47,752
"Je dois juste me ressaisir.

409
00:18:47,794 --> 00:18:49,921
"Je ne veux pas
pour finir avec de la drogue.

410
00:18:49,963 --> 00:18:52,423
"Je ne veux pas finir ici
plus de 45 jours. »

411
00:18:52,465 --> 00:18:55,051
Et crois-moi,
Je compterais les jours.

412
00:18:55,093 --> 00:18:57,971
♪♪♪

413
00:18:58,012 --> 00:19:02,767
Un principe fondamental selon lequel quelqu'un va
grâce à une thérapie liée au traumatisme

414
00:19:02,809 --> 00:19:07,939
c'est apprendre à discuter
le traumatisme.

415
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
Je ne peux pas te le dire
la neurochimie derrière tout ça,

416
00:19:10,024 --> 00:19:12,902
mais je peux bien sûr te le dire
que ça marche.

417
00:19:12,944 --> 00:19:15,238
Pendant que les gens racontent l'histoire
encore et encore,

418
00:19:15,280 --> 00:19:16,781
non seulement cela devient plus facile,

419
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
mais ils commencent
comprendre les choses

420
00:19:18,616 --> 00:19:23,496
qu'ils n'ont pas compris
au début.

421
00:19:23,538 --> 00:19:24,831
Plus je parlais,
je voulais parler

422
00:19:24,873 --> 00:19:26,207
encore plus
et de plus en plus.

423
00:19:26,249 --> 00:19:29,043
- Et alors...
[douche qui coule]

424
00:19:29,085 --> 00:19:34,173
... J'ai réalisé que c'était juste
un obstacle différent,

425
00:19:34,215 --> 00:19:40,763
et ma croyance religieuse
est venu prendre le relais.

426
00:19:40,805 --> 00:19:44,767
♪♪♪

427
00:19:44,809 --> 00:19:48,187
J'essayais de me battre
le–le SSPT.

428
00:19:48,229 --> 00:19:49,814
♪♪♪

429
00:19:49,856 --> 00:19:51,983
Combattez les démons,
combattre tout ce qui me hante,

430
00:19:52,025 --> 00:19:57,030
combattre les mauvaises horreurs
que je viens de traverser.

431
00:19:57,071 --> 00:20:01,367
Et j'ai dit : "Je dois
me ressaisir

432
00:20:01,409 --> 00:20:05,038
"et continue...

433
00:20:05,079 --> 00:20:06,915
"parce que je suis toujours là.

434
00:20:06,956 --> 00:20:09,792
Je suis dans l'État central,
mais je suis toujours là.

435
00:20:09,834 --> 00:20:15,381
Je devais juste passer par là
jour après jour.

436
00:20:15,423 --> 00:20:16,549
♪♪♪

437
00:20:31,689 --> 00:20:34,943
John : Je ne peux pas commencer à te le dire
combien de choses j'ai faites,

438
00:20:34,984 --> 00:20:37,028
partout où je suis allé,

439
00:20:37,070 --> 00:20:38,196
et toute la radio
et la télévision que j'ai fait,

440
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
et les autographes que j'ai signés.

441
00:20:40,281 --> 00:20:41,574
♪♪♪

442
00:20:50,166 --> 00:20:52,919
David Berman : À l'époque,
John était probablement plus célèbre

443
00:20:52,961 --> 00:20:54,504
que presque n'importe qui
sauf peut-être

444
00:20:54,545 --> 00:20:56,047
le président
des États-Unis.

445
00:20:56,089 --> 00:20:59,384
Mais quand il obtient
hors des feux de la rampe,

446
00:20:59,425 --> 00:21:00,843
Je veux dire, il n'en a pas beaucoup
qu'il peut faire

447
00:21:00,885 --> 00:21:02,428
avec le marché du travail,

448
00:21:02,470 --> 00:21:04,889
et il ne savait pas vraiment
comment par–parplay cela.

449
00:21:04,931 --> 00:21:08,935
Homme : Tu es maintenant connu
comme le révérend John Wayne Bobbitt.

450
00:21:08,977 --> 00:21:13,773
Vous avez désormais le droit
pour célébrer des mariages.

451
00:21:13,815 --> 00:21:16,025
Bill, tu emmènes Diane

452
00:21:16,067 --> 00:21:18,069
être ton
épouse légalement mariée ?

453
00:21:18,111 --> 00:21:19,779
Bill : Oui.

454
00:21:19,821 --> 00:21:21,781
Berman : je pense
il aurait pu faire autre chose

455
00:21:21,823 --> 00:21:24,325
se promouvoir
ça aurait été mieux.

456
00:21:24,367 --> 00:21:28,913
John Wayne Bobbitt entre
pour une extension du pénis.

457
00:21:28,955 --> 00:21:30,289
[Carquois rit]

458
00:21:30,331 --> 00:21:32,125
Arrière :
Je pense que c'est fou.

459
00:21:32,166 --> 00:21:33,334
John : Il y en avait
mes amis stars du porno

460
00:21:33,376 --> 00:21:34,460
c'était le faire,

461
00:21:34,502 --> 00:21:37,296
et tu sais... pourquoi pas ?

462
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
Plus c'est gros, mieux c'est.
[rires]

463
00:21:39,674 --> 00:21:43,219
Arrière : John Wayne Bobbitt
et le Dr Rosenstein,

464
00:21:43,261 --> 00:21:44,804
qui va jouer
l'opération

465
00:21:44,846 --> 00:21:46,723
sur John Wayne Bobbitt.

466
00:21:46,764 --> 00:21:49,600
Avez-vous une extension
ou est-ce que tu l'élargis ?

467
00:21:49,642 --> 00:21:50,810
- Euh, les deux.
- Carquois : Longueur et circonférence.

468
00:21:50,852 --> 00:21:52,228
Jean :
Longueur et circonférence, à droite.

469
00:21:52,270 --> 00:21:53,604
Stern : Oh-oh,
vous lui donnez de la circonférence.

470
00:21:53,646 --> 00:21:54,647
Tu vas être grand.
-Jean : Ouais.

471
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
Ouah. Regardez comme il est heureux.

472
00:21:56,065 --> 00:21:57,734
Regardez-le. Oh, mec.

473
00:21:57,775 --> 00:22:00,319
N'aurais-tu pas peur
faire quelque chose au pénis

474
00:22:00,361 --> 00:22:02,113
après avoir traversé
quelque chose comme ça ?

475
00:22:02,155 --> 00:22:05,116
Euh, non. J'ai fait beaucoup de recherches
et, euh, le Dr Rosenstein

476
00:22:05,158 --> 00:22:07,076
est l'un des meilleurs médecins
dans le monde.

477
00:22:07,118 --> 00:22:08,619
-Stern : Je vois.
- Eh bien, tu sais,

478
00:22:08,661 --> 00:22:10,413
J'en ai fait des milliers
parmi ceux-ci, donc nous...

479
00:22:10,455 --> 00:22:12,206
c'est difficile d'être nerveux
sur une seule opération.

480
00:22:12,248 --> 00:22:14,042
Je vais te le dire, mec,
Je--je ne pense pas que je le ferais,

481
00:22:14,083 --> 00:22:16,627
mais tu auras plus de filles,
alors peut-être que ça vaut la peine de le faire.

482
00:22:16,669 --> 00:22:19,422
John : Je ne suis toujours pas sûr,
donc je veux y réfléchir.

483
00:22:19,464 --> 00:22:22,133
♪♪♪

484
00:22:22,175 --> 00:22:23,342
Homme : Dans le film
"Frankenpénis",

485
00:22:23,384 --> 00:22:26,095
tu vois réellement l'opération

486
00:22:26,137 --> 00:22:27,889
où ils sont réellement
agrandir son pénis

487
00:22:27,930 --> 00:22:30,725
pendant qu'il est sous...
sous sédation.

488
00:22:30,767 --> 00:22:33,519
John : C’est un bon titre
parce que, tu sais,

489
00:22:33,561 --> 00:22:35,271
ça ne s'est pas passé comme ça
Je m'y attendais, tu sais ? Je veux dire...

490
00:22:35,313 --> 00:22:37,231
Homme : Eh bien, à quoi tu t’attendais ?

491
00:22:37,273 --> 00:22:39,776
Euh, je--je pensais que j'aurais ça,
genre, un pénis parfait, tu sais ?

492
00:22:39,817 --> 00:22:41,569
- Homme : C'est vrai.
- Mais, euh, maintenant c'est comme

493
00:22:41,611 --> 00:22:43,071
pénis pathétique.

494
00:22:43,112 --> 00:22:44,405
♪♪♪

495
00:22:46,157 --> 00:22:48,284
Berman : John a raté ça
augmentation du pénis

496
00:22:48,326 --> 00:22:51,204
avec une greffe de graisse dans son pénis,
et c'était en fait

497
00:22:51,245 --> 00:22:53,748
un travail horrible, horrible.

498
00:22:53,790 --> 00:22:56,125
Certainement, s'il m'avait demandé,
tu sais,

499
00:22:56,167 --> 00:22:57,460
devrait-il risquer cela,

500
00:22:57,502 --> 00:22:59,378
je lui aurais dit
il est fou.

501
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
Le médecin vous l'a-t-il dit
à propos des procès et tout ça

502
00:23:01,214 --> 00:23:02,673
et que des choses se passaient ?
- Non, personne ne l'a dit

503
00:23:02,715 --> 00:23:04,926
n'importe quoi pour moi, et, euh,
J'étais juste en train de guérir.

504
00:23:04,967 --> 00:23:06,594
- Stern : Je veux dire, nous l'avons fait.
- Carquois : Il ne vous l'a pas dit

505
00:23:06,636 --> 00:23:08,387
ça allait être si douloureux
ou c'est restrictif ?

506
00:23:08,429 --> 00:23:10,473
Droite. Il est tellement anxieux
être une célébrité,

507
00:23:10,515 --> 00:23:12,225
qu'il a dit : "Eh bien, d'accord,
J'ai déjà fait un film porno,

508
00:23:12,266 --> 00:23:14,102
personne ne va... tu sais,
ils doivent voir quelque chose de nouveau.

509
00:23:14,143 --> 00:23:18,773
Alors il est allé mutiler son
propre pénis pour le film porno.

510
00:23:18,815 --> 00:23:21,234
♪♪♪

511
00:23:21,275 --> 00:23:22,819
Jean :
Qui est là pour te protéger ?

512
00:23:22,860 --> 00:23:24,237
Je--je n'ai jamais eu personne
pour me protéger,

513
00:23:24,278 --> 00:23:25,655
comme une bonne gestion.

514
00:23:25,696 --> 00:23:28,574
Alors, tu sais,
Rocky Balboa.

515
00:23:28,616 --> 00:23:31,452
[imite Rocky]
"Besoin d'un bon manager."

516
00:23:31,494 --> 00:23:34,413
Et se mélange - te protège
de tout ça, tu sais ?

517
00:23:34,455 --> 00:23:36,791
Toutes ces conneries, tu sais ?

518
00:23:36,833 --> 00:23:38,960
Tu sais?
Assurez-vous de ne pas vous blesser.

519
00:23:39,001 --> 00:23:40,586
♪♪♪

520
00:23:58,855 --> 00:24:01,065
[bavardage indistinct]

521
00:24:01,107 --> 00:24:02,859
Juge : Le tribunal est d'accord
avec les conclusions du médecin

522
00:24:02,900 --> 00:24:05,486
et recommandations
cette hospitalisation

523
00:24:05,528 --> 00:24:07,155
n’est pas nécessaire pour le moment.

524
00:24:07,196 --> 00:24:09,282
Le tribunal va
libérer sous condition

525
00:24:09,323 --> 00:24:11,117
l'acquitté.

526
00:24:11,159 --> 00:24:13,536
Y a-t-il des questions
à ce moment-là par l'un ou l'autre des avocats ?

527
00:24:13,578 --> 00:24:14,579
[bavardage indistinct]

528
00:24:14,620 --> 00:24:16,372
S'il n'y a pas de questions,

529
00:24:16,414 --> 00:24:17,790
alors cela conclurait
l'audience à ce moment-là.

530
00:24:17,832 --> 00:24:19,417
Merci.

531
00:24:19,458 --> 00:24:21,085
♪♪♪

532
00:24:23,671 --> 00:24:25,840
Eh bien, j'ai été
déjà chez McDonald's.

533
00:24:25,882 --> 00:24:28,467
Je suppose que la prochaine étape
c'est Disney World.

534
00:24:28,509 --> 00:24:30,094
[rires]

535
00:24:38,603 --> 00:24:43,024
Eh bien, étant à l'hôpital,
cela fait de moi une personne plus forte.

536
00:24:43,065 --> 00:24:46,944
Je prends cela comme une–une expérience.
C'est juste une expérience d'apprentissage,

537
00:24:46,986 --> 00:24:48,946
et ça m'aide à être
plus mature aussi.

538
00:24:48,988 --> 00:24:50,072
Homme : Lorena...

539
00:24:53,367 --> 00:24:56,537
Eh bien, les hommes doivent avoir
un peu plus de considération

540
00:24:56,579 --> 00:24:58,539
et respecter une femme.

541
00:24:58,581 --> 00:25:01,417
--[rires]
-Femme : Je pense que c'est bien.

542
00:25:01,459 --> 00:25:03,294
JAMES LOWE : Je pense que c'est
c'est probablement un bon endroit pour couper ça...

543
00:25:03,336 --> 00:25:05,087
couper court - c'est à peu près
la meilleure réponse que nous puissions donner...

544
00:25:05,129 --> 00:25:10,051
Lorena : Après ma libération,
J'avais besoin de me fixer un objectif.

545
00:25:10,092 --> 00:25:11,427
Homme 1 : Lorena, pouvons-nous en avoir un
plus de sourire ?

546
00:25:11,469 --> 00:25:13,554
Homme 2 : Lorena,
reviens ici, bébé. Lorena !

547
00:25:13,596 --> 00:25:15,473
Lorena :
Pour revenir à la vie

548
00:25:15,514 --> 00:25:20,228
et commencer
le processus de guérison,

549
00:25:20,269 --> 00:25:23,773
Je sentais que peu importe
comme mon visage est public,

550
00:25:23,814 --> 00:25:28,069
J'avais besoin d'y retourner
à ma routine.

551
00:25:28,110 --> 00:25:33,366
Travailler, rentrer chez soi et partiellement
remettre ma vie sur les rails.

552
00:25:33,407 --> 00:25:36,535
Journaliste : Et donc ceci
le dernier chapitre est presque écrit

553
00:25:36,577 --> 00:25:39,330
alors que Lorena Bobbitt est libérée
en traitement ambulatoire

554
00:25:39,372 --> 00:25:41,666
durer jusqu'au tribunal
en juge autrement,

555
00:25:41,707 --> 00:25:43,501
et bien d'autres
j'espère tout ça

556
00:25:43,542 --> 00:25:45,044
amène le problème
de la violence domestique

557
00:25:45,086 --> 00:25:47,380
au premier plan
de la conscience publique.

558
00:25:47,421 --> 00:25:52,051
Lorena Bobbitt a utilisé un couteau !
Lorena Bobbitt lui a sauvé la vie !

559
00:25:52,093 --> 00:25:53,803
Lorena Bobbitt a utilisé un couteau !

560
00:25:53,844 --> 00:25:55,638
Jeltsen : Dans les années qui ont précédé
à l'affaire Bobbitt,

561
00:25:55,680 --> 00:25:57,515
il y avait beaucoup d'activité
et l'énergie des défenseurs

562
00:25:57,556 --> 00:26:00,518
j'essaie d'avoir le pays
se concentrer sur la violence domestique

563
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
et le harcèlement sexuel.

564
00:26:02,228 --> 00:26:05,189
Mais ce n'était tout simplement pas le cas
ça arrive assez vite.

565
00:26:05,231 --> 00:26:08,943
Gandy : À la fin des années 80,
début des années 90

566
00:26:08,985 --> 00:26:14,198
local, étatique et fédéral
les gouvernements étaient très lents

567
00:26:14,240 --> 00:26:17,451
reconnaître et financer
violence domestique.

568
00:26:17,493 --> 00:26:19,245
Il n'y avait tout simplement aucun sens

569
00:26:19,287 --> 00:26:21,998
que des ressources spéciales
étaient nécessaires.

570
00:26:22,039 --> 00:26:23,749
[sirène hurlant]

571
00:26:23,791 --> 00:26:26,210
Cas de violence domestique
n'attire pas l'attention nationale

572
00:26:26,252 --> 00:26:28,963
parce qu'ils sont si ordinaires...
ils arrivent tous les jours.

573
00:26:29,005 --> 00:26:32,008
Ils sont souvent considérés
une affaire privée qui se produit

574
00:26:32,049 --> 00:26:33,801
entre un homme et sa femme.

575
00:26:33,843 --> 00:26:35,594
♪♪♪

576
00:26:35,636 --> 00:26:37,805
Joe Biden : Nous ne pouvons pas nous le permettre
attendre plus longtemps

577
00:26:37,847 --> 00:26:39,849
traiter la violence domestique
comme quelque chose

578
00:26:39,890 --> 00:26:43,436
à part ce que c'est...
un crime grave.

579
00:26:43,477 --> 00:26:46,397
Gandy : Une étincelle pour
la loi sur la violence à l'égard des femmes

580
00:26:46,439 --> 00:26:48,566
venait du sénateur Joe Biden.

581
00:26:48,607 --> 00:26:50,443
C'était son bébé.

582
00:26:50,484 --> 00:26:53,029
Maintenant, qui pourrait être contre cela ?

583
00:26:53,070 --> 00:26:54,989
Gandy : Il a trouvé
un co-parrain du Sénat

584
00:26:55,031 --> 00:26:57,575
de l'autre côté de l'allée...
Orrin Hatch,

585
00:26:57,616 --> 00:27:01,203
et ils étaient tous les deux,
nominalement, les–les auteurs

586
00:27:01,245 --> 00:27:03,080
des violences
Loi contre les femmes.

587
00:27:03,122 --> 00:27:10,254
Nous élaborions une législation
qui avait, dans le cadre de son mandat,

588
00:27:10,296 --> 00:27:12,548
une coordination
réponse de la communauté.

589
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
Policier : Et vous avez besoin
pour garder Ann et Cliff

590
00:27:14,133 --> 00:27:15,384
séparés les uns des autres
parce que tu sais...

591
00:27:15,426 --> 00:27:17,386
Dan Harris : Avant 1991,

592
00:27:17,428 --> 00:27:20,181
réponse des forces de l'ordre
à la violence domestique

593
00:27:20,222 --> 00:27:22,183
était plus neutre.

594
00:27:22,224 --> 00:27:24,602
Nous essaierions d'amener les fêtes
pour se calmer.

595
00:27:24,643 --> 00:27:28,230
Nous essaierions de les séparer,
peut-être que quelqu'un ira se promener.

596
00:27:28,272 --> 00:27:30,316
Juste littéralement
avoir un temps mort.

597
00:27:30,358 --> 00:27:34,862
Gandy : Nous travaillions
sur le financement de la police,

598
00:27:34,904 --> 00:27:37,865
et le financement des procureurs,
et financement des juges

599
00:27:37,907 --> 00:27:42,119
avoir une formation
pour comprendre ces cas.

600
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
Nous espérions qu'en essayant
adopter une loi

601
00:27:45,164 --> 00:27:49,418
apporterait de la violence domestique
dans l’attention nationale.

602
00:27:49,460 --> 00:27:53,923
Mais nous avons aussi compris
c'est très, très dur

603
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
pour passer à l'action.

604
00:28:00,346 --> 00:28:05,893
[les grillons gazouillent]

605
00:28:10,189 --> 00:28:12,066
[des animaux hurlent]

606
00:28:13,776 --> 00:28:17,488
John travaillait ici, bien sûr.
Il était notre hôte célèbre,

607
00:28:17,530 --> 00:28:18,781
si tu veux.

608
00:28:18,823 --> 00:28:20,324
♪♪♪

609
00:28:20,366 --> 00:28:23,577
Il est venu ici
et, euh, nous l'aimions bien,

610
00:28:23,619 --> 00:28:26,247
et ainsi,
nous avons fini par l'embaucher.

611
00:28:26,288 --> 00:28:29,917
Son nom était grand à l'époque,
et nous l'avons eu.

612
00:28:29,959 --> 00:28:33,129
Denis Hof :
John commença à ouvrir la porte.

613
00:28:33,170 --> 00:28:37,216
Quelqu’un sonne.
Toutes les filles commencent à faire la queue.

614
00:28:37,258 --> 00:28:39,593
Il dirait,
"Bonjour, je m'appelle John Bobbitt.

615
00:28:39,635 --> 00:28:43,722
Bienvenue dans le monde célèbre
Ranch des lapins."

616
00:28:43,764 --> 00:28:46,142
Et les gens allaient...

617
00:28:46,183 --> 00:28:47,643
Ils–ils étaient choqués.

618
00:28:47,685 --> 00:28:50,521
Je–je dois vous le dire.
C'était une grosse affaire.

619
00:28:50,563 --> 00:28:53,441
C'était un titan des tabloïds.

620
00:28:53,482 --> 00:28:55,443
Le Bunny Ranch ne peut pas
faire de la publicité au Nevada,

621
00:28:55,484 --> 00:28:57,653
mais je peux le faire
promotion et médias.

622
00:28:57,695 --> 00:29:00,990
Les tabloïds, tout le monde,
j'ai juste adoré.

623
00:29:01,031 --> 00:29:03,033
♪♪♪

624
00:29:03,075 --> 00:29:05,077
Madame Suzette : Nous essayions
pour lui apprendre derrière le bar,

625
00:29:05,119 --> 00:29:08,330
mais il ne retiendrait pas
trop d'informations.

626
00:29:08,372 --> 00:29:10,875
Il était un peu A.D.D.
et dispersé un peu.

627
00:29:10,916 --> 00:29:12,626
Donc, s'il était derrière le bar,

628
00:29:12,668 --> 00:29:15,212
il nous en faudrait un autre
barman derrière le bar aussi,

629
00:29:15,254 --> 00:29:17,006
parce qu'il ne pouvait pas prendre le relais
tout ce bar.

630
00:29:17,047 --> 00:29:18,716
Hof :
Puis nous avons pensé,

631
00:29:18,757 --> 00:29:20,634
"Nous allons, euh, le former
conduire la limousine.

632
00:29:20,676 --> 00:29:23,012
Amy de l'Armée de l'Air :
Tu lui donnerais un travail à faire

633
00:29:23,053 --> 00:29:25,431
et il ne l'a tout simplement pas fait
réalisez la gravité de la chose...

634
00:29:25,473 --> 00:29:26,974
que... si tu es censé
conduire la limousine,

635
00:29:27,016 --> 00:29:28,726
tu es censé
conduire la limousine.

636
00:29:28,767 --> 00:29:30,561
Tu ne laisses pas, genre,
une jeune fille ivre de 18 ans

637
00:29:30,603 --> 00:29:32,271
conduis la limousine pour toi.

638
00:29:32,313 --> 00:29:33,522
Caressa Bisous : Nous le détestions
autour des clients.

639
00:29:33,564 --> 00:29:35,232
Lui, tu sais,
il avait juste l'impression

640
00:29:35,274 --> 00:29:37,276
tous ceux qui sont passés
la porte était là pour lui.

641
00:29:37,318 --> 00:29:38,944
"John, tu ne peux pas leur parler
pendant deux et trois heures,

642
00:29:38,986 --> 00:29:40,196
"et saoulez-les.

643
00:29:40,237 --> 00:29:41,697
"Nous devons–nous devons le faire.

644
00:29:41,739 --> 00:29:42,781
C'est notre travail."

645
00:29:45,159 --> 00:29:46,619
Hof :
Il y a deux côtés de lui...

646
00:29:46,660 --> 00:29:48,204
le gars vraiment sympa,
des manières très douces,

647
00:29:48,245 --> 00:29:49,622
très agréable.

648
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
Alors...
la pierre, putain de connard.

649
00:29:52,666 --> 00:29:57,338
De mec sympa à putain de connard
en trois verres.

650
00:29:57,379 --> 00:30:01,091
Caressa : Quand il buvait,
il est devenu très, euh, verbalement

651
00:30:01,133 --> 00:30:03,719
et physiquement violent.

652
00:30:03,761 --> 00:30:05,721
Et il s'asseyait bien
tout au bout du bar

653
00:30:05,763 --> 00:30:09,266
dans ce dernier siège de bar...
c'était son préféré.

654
00:30:09,308 --> 00:30:11,060
Suzette exigeait absolument

655
00:30:11,101 --> 00:30:12,978
qu'il ne pouvait pas boire
sur la propriété.

656
00:30:13,020 --> 00:30:15,689
Et c'est devenu,
euh, une violente dispute,

657
00:30:15,731 --> 00:30:17,483
et elle l'a laissé partir.

658
00:30:17,525 --> 00:30:20,528
Il a dû être escorté
hors de la propriété.

659
00:30:20,569 --> 00:30:23,489
Eh bien, certains membres de sa famille
s'est présentée chez elle

660
00:30:23,531 --> 00:30:25,157
et l'a menacée,

661
00:30:25,199 --> 00:30:28,077
euh, pour laisser John
revenir au travail.

662
00:30:28,118 --> 00:30:30,204
Suzette : Ils sont tous arrivés
dans un groupe...

663
00:30:30,246 --> 00:30:31,622
six, sept personnes.

664
00:30:31,664 --> 00:30:33,457
Voiture après voiture
après voiture après voiture,

665
00:30:33,499 --> 00:30:35,251
et je vivais en quelque sorte
dans les bâtons à ce moment-là.

666
00:30:35,292 --> 00:30:38,671
Je pense "Ooh".
Et John était avec eux.

667
00:30:38,712 --> 00:30:40,673
Hof : Ils ont commencé à donner à Suzette
une période difficile,

668
00:30:40,714 --> 00:30:42,508
au bord de la violence.

669
00:30:42,550 --> 00:30:44,969
J'avais assez peur
pour ma vie

670
00:30:45,010 --> 00:30:46,512
que je suis allé chercher un...

671
00:30:46,554 --> 00:30:49,848
J'ai appelé les flics
et a obtenu une ordonnance de ne pas faire.

672
00:30:49,890 --> 00:30:51,892
Homme : Pourquoi diable voudriez-vous
le réembaucher pour qu'il revienne ?

673
00:30:51,934 --> 00:30:53,727
Hof :
Parce que je suis une pute des médias.

674
00:30:53,769 --> 00:30:56,105
Si la valeur médiatique
n'était pas là,

675
00:30:56,146 --> 00:30:58,607
il n'y aurait pas eu
un deuxième, un troisième, un quatrième, un cinquième...

676
00:30:58,649 --> 00:31:00,568
quelles que soient les chances
nous lui avons donné.

677
00:31:01,944 --> 00:31:03,028
Suzette :
Et la prochaine chose que vous savez,

678
00:31:03,070 --> 00:31:04,572
sa famille a eu des ennuis,

679
00:31:04,613 --> 00:31:06,532
et John était
au milieu de ça...

680
00:31:06,574 --> 00:31:09,702
quelque chose dans un–un–un magasin
et voler des vêtements.

681
00:31:09,743 --> 00:31:11,412
♪♪♪

682
00:31:11,453 --> 00:31:13,330
Hof : John prenait des vêtements
d'un magasin.

683
00:31:13,372 --> 00:31:14,915
J'ai dit à cette fille,
"Je suis une célébrité.

684
00:31:14,957 --> 00:31:16,584
Tu devrais me donner des choses.

685
00:31:16,625 --> 00:31:19,628
Cela valait 150 000 $
de vêtements,

686
00:31:19,670 --> 00:31:21,171
et la manière
qu'il s'est fait prendre,

687
00:31:21,213 --> 00:31:23,007
c'est qu'il était
rendre les vêtements

688
00:31:23,048 --> 00:31:24,967
vers d'autres magasins
dans la même chaîne

689
00:31:25,009 --> 00:31:26,927
pour obtenir de l'argent.

690
00:31:26,969 --> 00:31:28,554
♪♪♪

691
00:31:28,596 --> 00:31:30,347
Et il a été arrêté pour ça.

692
00:31:30,389 --> 00:31:33,309
Suzette :
Il était en liberté sous caution.

693
00:31:33,350 --> 00:31:36,270
et donc nous avons eu
une fête d'anniversaire pour lui.

694
00:31:36,312 --> 00:31:38,022
C'était son 32ème anniversaire.

695
00:31:38,063 --> 00:31:39,523
Alors nous avons pensé : « Eh bien,
faisons-en un événement.

696
00:31:39,565 --> 00:31:41,483
Invitez les médias.

697
00:31:41,525 --> 00:31:44,028
Suzette : J'ai fait le gâteau.
Il y avait un beau glaçage...

698
00:31:44,069 --> 00:31:45,112
"Joyeux anniversaire, John."

699
00:31:45,154 --> 00:31:47,448
J'y ai mis cet énorme couteau.

700
00:31:47,489 --> 00:31:49,867
Et puis j'ai mis
le gel rouge tout autour...

701
00:31:49,908 --> 00:31:53,287
dégoulinant autour du couteau
et sur le gâteau.

702
00:31:53,329 --> 00:31:55,289
Nous avions
tout ça est prévu.

703
00:31:55,331 --> 00:31:58,792
C'était super...
jusqu'à ce que John ne vienne pas.

704
00:31:58,834 --> 00:32:00,544
Caressa :
Mais il a sauté la caution.

705
00:32:00,586 --> 00:32:03,255
Dennis a accepté
une somme très importante

706
00:32:03,297 --> 00:32:07,176
pour le garder hors de prison.

707
00:32:07,217 --> 00:32:09,803
Il était introuvable.
Il était en fuite.

708
00:32:20,606 --> 00:32:24,068
Tom Jarriel : Ni toi
ni John n'ont été reconnus coupables

709
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
dans ce cas particulier.

710
00:32:26,528 --> 00:32:27,738
N'y a-t-il pas eu de victime ici ?

711
00:32:27,780 --> 00:32:29,448
Ou étiez-vous tous les deux victimes ?

712
00:32:29,490 --> 00:32:33,118
Nous sommes tous les deux victimes
d'une situation tragique.

713
00:32:33,160 --> 00:32:34,787
Oui.

714
00:32:34,828 --> 00:32:38,123
Mais en ce qui concerne un crime...
il n'y a pas eu de crime ?

715
00:32:39,917 --> 00:32:43,712
Oui, c'était un crime.
Deux délits.

716
00:32:43,754 --> 00:32:46,256
Jarriel raconte : Lorena est
travailler avec un agent hollywoodien

717
00:32:46,298 --> 00:32:48,050
filmer
l'histoire de sa vie.

718
00:32:48,092 --> 00:32:50,636
Elle veut gagner de l'argent,
payer les factures juridiques,

719
00:32:50,678 --> 00:32:52,846
et puis continue
avec sa vie personnelle.

720
00:32:52,888 --> 00:32:54,014
♪♪♪

721
00:32:56,433 --> 00:33:00,604
Le plan initial était de faire
soit une émission spéciale télévisée,

722
00:33:00,646 --> 00:33:04,358
ou un film
sur sa vie

723
00:33:04,400 --> 00:33:05,859
ça dirait la vérité

724
00:33:05,901 --> 00:33:08,237
en dehors de quoi
ce que faisaient les médias.

725
00:33:08,278 --> 00:33:10,447
C'est devenu
un objectif vraiment clair pour moi.

726
00:33:10,489 --> 00:33:12,449
♪♪♪

727
00:33:12,491 --> 00:33:15,202
Si nous obtenions un demi-million
des dollars pour une entrevue,

728
00:33:15,244 --> 00:33:17,538
le premier argent irait
directement à cette fiducie,

729
00:33:17,579 --> 00:33:19,164
et le bénéficiaire
de cette confiance,

730
00:33:19,206 --> 00:33:20,916
ce serait seulement Lorena.

731
00:33:20,958 --> 00:33:23,919
Il n'y aurait personne d'autre.

732
00:33:23,961 --> 00:33:26,130
Lorena : Alan, comment il allait,

733
00:33:26,171 --> 00:33:29,508
faire des affaires
avec Janna Bisutti...

734
00:33:29,550 --> 00:33:35,472
elle voulait que je signe
un contrat, ce que j'ai fait...

735
00:33:35,514 --> 00:33:43,689
ne sachant pas que j'étais
lui accorder 15 %.

736
00:33:43,731 --> 00:33:46,316
Régina Keegan :
L'histoire était tellement sensationnelle,

737
00:33:46,358 --> 00:33:50,112
et tout le monde
avait leurs 15 minutes.

738
00:33:58,746 --> 00:34:00,664
♪♪♪

739
00:34:00,706 --> 00:34:03,208
Keegan : Quand je suis allé
au palais de justice,

740
00:34:03,250 --> 00:34:06,211
le gérant-propriétaire du salon,

741
00:34:06,253 --> 00:34:10,632
elle parlait de...
"Eh bien, tout ce qu'elle porte,

742
00:34:10,674 --> 00:34:12,217
"Je l'ai eue.

743
00:34:12,259 --> 00:34:14,595
"Et elle a de la chance
avoir un ami comme moi.

744
00:34:14,636 --> 00:34:17,890
"Et s'ils
je veux un entretien,

745
00:34:17,931 --> 00:34:19,933
ils vont
je dois passer par moi."

746
00:34:19,975 --> 00:34:21,810
♪♪♪

747
00:34:21,852 --> 00:34:23,854
Elle a dit,
"Ils paient pour tout,

748
00:34:23,896 --> 00:34:26,273
"et tu vas en première classe.

749
00:34:26,315 --> 00:34:29,026
"Ils vous donnent de l'argent
aller chercher des vêtements,

750
00:34:29,067 --> 00:34:30,778
"et ils t'ont piégé
dans un bel hôtel,

751
00:34:30,819 --> 00:34:33,238
et ils vous donnent un chauffeur.

752
00:34:33,280 --> 00:34:39,244
"Oh. Y a-t-il un thérapeute
là-dedans quelque part pour Lorena ? »

753
00:34:39,286 --> 00:34:42,164
♪♪♪

754
00:34:42,206 --> 00:34:45,959
Lorena : Je me suis vraiment sentie trahie
par Janna Bisutti.

755
00:34:46,001 --> 00:34:49,087
C'était très dévastateur.
Elle était ma confidente.

756
00:34:49,129 --> 00:34:50,798
Je l'admire.

757
00:34:50,839 --> 00:34:52,591
♪♪♪

758
00:34:52,633 --> 00:34:58,514
Et même si ça fait mal,
J'ai dû dire au revoir.

759
00:34:58,555 --> 00:35:04,186
♪♪♪

760
00:35:04,228 --> 00:35:08,106
je n'ai pas choisi
être sous les projecteurs.

761
00:35:08,148 --> 00:35:10,651
Ce n'était pas intentionnel.

762
00:35:10,692 --> 00:35:12,694
Mais pour une raison quelconque,
tu sais,

763
00:35:12,736 --> 00:35:15,656
les gens pensaient
qu'ils peuvent toujours

764
00:35:15,697 --> 00:35:19,701
gagner de l'argent avec mon histoire.

765
00:35:19,743 --> 00:35:22,704
je voulais juste
vivre une vie simple.

766
00:35:22,746 --> 00:35:28,877
J'ai traversé tellement de choses,
et, euh, je dois d'une manière ou d'une autre

767
00:35:28,919 --> 00:35:33,632
avoir la force
pour–pour avancer.

768
00:35:33,674 --> 00:35:35,092
C'est exactement
ce que je voulais faire.

769
00:35:35,133 --> 00:35:36,718
Je voulais passer à autre chose.

770
00:35:36,760 --> 00:35:43,559
♪♪♪

771
00:35:43,600 --> 00:35:48,689
Désirée : Quand j'ai rencontré John,
J'avais environ 19 ans.

772
00:35:48,730 --> 00:35:51,024
Nous sommes sortis ensemble très brièvement,

773
00:35:51,066 --> 00:35:54,486
et je l'ai aidé à obtenir
aux chutes du Niagara, New York.

774
00:35:54,528 --> 00:35:55,612
♪♪♪

775
00:35:58,782 --> 00:36:00,951
Hof :
John s'est enfui avec Désirée.

776
00:36:00,993 --> 00:36:03,704
Elle avait travaillé ici.
C'était une travailleuse.

777
00:36:03,745 --> 00:36:06,748
Alors, ils se sont un peu connectés
et j'ai commencé à être amis.

778
00:36:06,790 --> 00:36:09,167
C'était leur
sale petit secret

779
00:36:09,209 --> 00:36:12,296
ils se cachaient
du roi.

780
00:36:12,337 --> 00:36:13,964
Suzette :
Désirée était une gentille fille,

781
00:36:14,006 --> 00:36:16,425
mais si quelqu'un vient
et travaille pour nous,

782
00:36:16,466 --> 00:36:18,594
tu ne peux pas toucher les filles.

783
00:36:18,635 --> 00:36:20,679
Vous savez, c'est ma marchandise.
C'est comme ça que je gagne mon argent.

784
00:36:20,721 --> 00:36:23,265
Tu fais sortir une des filles,
c'est moins 50 000 $ par mois.

785
00:36:23,307 --> 00:36:24,766
♪♪♪

786
00:36:24,808 --> 00:36:26,393
Hof :
C'est comme me voler.

787
00:36:26,435 --> 00:36:28,020
Tu pourrais aussi bien
mettre la main dans ma poche

788
00:36:28,061 --> 00:36:29,563
et saisis
quelques milliers de dollars.

789
00:36:29,605 --> 00:36:33,317
♪♪♪

790
00:36:33,358 --> 00:36:35,235
Désiré :
J'ai conduit John jusqu'au bout

791
00:36:35,277 --> 00:36:37,779
aux chutes du Niagara, New York...

792
00:36:37,821 --> 00:36:40,032
retour à sa famille.

793
00:36:40,073 --> 00:36:42,784
♪♪♪

794
00:36:42,826 --> 00:36:45,412
Quand nous sommes sortis,
John m'a dit :

795
00:36:45,454 --> 00:36:46,997
"Je n'ai pas d'argent

796
00:36:47,039 --> 00:36:49,291
"parce que je vivais
chèque de paie en chèque de paie,

797
00:36:49,333 --> 00:36:53,211
et peux-tu m'aider?"

798
00:36:53,253 --> 00:36:57,174
Alors je l'ai aidé
pour sécuriser un appartement.

799
00:36:57,215 --> 00:37:01,678
Mais j'ai vécu à l'étranger.

800
00:37:01,720 --> 00:37:06,183
je payais le loyer
et le soutenir.

801
00:37:06,224 --> 00:37:09,436
Je reviendrais et viendrais
entre l'endroit où j'habitais

802
00:37:09,478 --> 00:37:12,481
et à l'appartement.

803
00:37:12,522 --> 00:37:17,110
J'étais dans cette boucle
pendant quelques années avec John.

804
00:37:17,152 --> 00:37:18,195
♪♪♪

805
00:37:21,365 --> 00:37:23,992
J'étais revenu pour m'en assurer
que l'appartement

806
00:37:24,034 --> 00:37:26,119
allait être pris
hors de notre nom

807
00:37:26,161 --> 00:37:27,579
en seulement son nom.

808
00:37:30,958 --> 00:37:36,004
John s'est envolé
et il m'a battu

809
00:37:36,046 --> 00:37:39,883
avec à peu près tout ce que
était en liberté dans cet appartement.

810
00:37:39,925 --> 00:37:42,177
[chien qui aboie]

811
00:37:44,763 --> 00:37:49,559
John m'a emmené de force...

812
00:37:49,601 --> 00:37:51,687
sur le balcon,

813
00:37:51,728 --> 00:37:55,732
et m'a poussé
au bord du balcon,

814
00:37:55,774 --> 00:37:58,485
et il me tenait
par le bas de mes jambes

815
00:37:58,527 --> 00:38:00,988
me suspendant au balcon,
menaçant de me laisser tomber.

816
00:38:01,029 --> 00:38:02,739
♪♪♪

817
00:38:02,781 --> 00:38:06,660
Les gens dans la rue
vu ce qui s'est passé.

818
00:38:06,702 --> 00:38:10,539
Il m'a tiré vers le haut
par mes cheveux, par mes membres,

819
00:38:10,580 --> 00:38:13,583
drogue-moi à travers la balustrade…

820
00:38:13,625 --> 00:38:17,004
et j'étais
jeté dans la chambre.

821
00:38:17,045 --> 00:38:18,839
♪♪♪

822
00:38:18,880 --> 00:38:20,424
J'étais attaché au lit.

823
00:38:20,465 --> 00:38:22,467
♪♪♪

824
00:38:22,509 --> 00:38:24,344
Dépouillé.

825
00:38:24,386 --> 00:38:30,100
Il... m'a violée à plusieurs reprises.

826
00:38:30,142 --> 00:38:31,768
Il m'a sodomisé.

827
00:38:31,810 --> 00:38:35,230
Il m'a dit
que j'étais sa Lorena maintenant.

828
00:38:35,272 --> 00:38:37,107
♪♪♪

829
00:38:37,149 --> 00:38:40,110
Et ni elle ni moi...

830
00:38:40,152 --> 00:38:42,529
ou quelqu'un avec qui il avait été
lui échapperait jamais.

831
00:38:42,571 --> 00:38:46,575
♪♪♪

832
00:38:46,616 --> 00:38:49,953
Après trois jours...

833
00:38:49,995 --> 00:38:51,580
[voix cassée]
...une torture presque sans fin...

834
00:38:51,621 --> 00:38:53,540
[pleurer]

835
00:38:53,582 --> 00:38:56,418
Je pensais que si je faisais le mort,
il me laisserait tranquille.

836
00:38:56,460 --> 00:38:58,295
♪♪♪

837
00:38:58,336 --> 00:39:02,007
Et après avoir essayé de m'énerver,
et parle-moi,

838
00:39:02,049 --> 00:39:05,844
et vérifier et voir
si je respirais encore,

839
00:39:05,886 --> 00:39:07,387
il m'a détaché,

840
00:39:07,429 --> 00:39:09,264
et il a commencé
rassembler des feuilles...

841
00:39:09,306 --> 00:39:11,183
♪♪♪

842
00:39:11,224 --> 00:39:12,768
... comme s'il allait
enveloppe-moi dedans.

843
00:39:12,809 --> 00:39:14,186
[pleurer]

844
00:39:24,071 --> 00:39:26,323
...il a commencé à faire
son chemin vers la porte.

845
00:39:26,364 --> 00:39:27,491
♪♪♪

846
00:39:29,910 --> 00:39:30,952
Et j'ai couru.

847
00:39:30,994 --> 00:39:32,245
♪♪♪

848
00:39:41,713 --> 00:39:44,758
[clics de la caméra]

849
00:39:44,800 --> 00:39:47,219
Caroline Wojtaszek : Il y avait
une accusation d'un domestique

850
00:39:47,260 --> 00:39:49,721
impliquant John Wayne Bobbitt
et Désirée.

851
00:39:51,556 --> 00:39:53,642
John Bobbitt a été inculpé
avec harcèlement

852
00:39:53,683 --> 00:39:57,187
ce qui est une violation, euh,
en vertu du droit pénal de l'État de New York.

853
00:39:57,229 --> 00:39:59,815
Mais neuf fois sur dix,

854
00:39:59,856 --> 00:40:02,192
chaque fois que j'avais une victime
devant moi,

855
00:40:02,234 --> 00:40:06,822
ce qu'ils ont dit
le policier sur les lieux

856
00:40:06,863 --> 00:40:11,785
a gratté la surface
de ce qui s'est réellement passé.

857
00:40:11,827 --> 00:40:14,037
♪♪♪

858
00:40:14,079 --> 00:40:16,456
Il n'y a eu aucune allégation
de viol à l'époque,

859
00:40:16,498 --> 00:40:19,084
donc ils n'ont pas collecté
un kit de viol,

860
00:40:19,126 --> 00:40:22,295
mais parce que je savais
que John Wayne Bobbitt

861
00:40:22,337 --> 00:40:27,050
avait une histoire assez importante
de violence domestique,

862
00:40:27,092 --> 00:40:29,761
Je savais que c'était une affaire
que je devrais essayer,

863
00:40:29,803 --> 00:40:32,639
que je ne pouvais pas offrir
un moindre plaidoyer.

864
00:40:32,681 --> 00:40:36,268
Heureusement, nous avons trouvé
cette preuve à l’appui.

865
00:40:36,309 --> 00:40:40,772
Un enfant de 11 ou 12 ans
avait été malade à la maison ce jour-là,

866
00:40:40,814 --> 00:40:44,067
et il a entendu du bruit
dans le couloir,

867
00:40:44,109 --> 00:40:45,527
et j'ai tiré une chaise,

868
00:40:45,569 --> 00:40:47,070
j'ai regardé par le judas,

869
00:40:47,112 --> 00:40:51,366
et j'avais vu
John tirant Désirée...

870
00:40:51,408 --> 00:40:54,202
la traînant, essentiellement,
à travers le couloir.

871
00:40:54,244 --> 00:40:56,037
♪♪♪

872
00:40:56,079 --> 00:40:58,165
Et John Wayne Bobbitt
a été reconnu coupable

873
00:40:58,206 --> 00:40:59,791
et j'ai passé du temps
en prison.

874
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
♪♪♪

875
00:41:02,294 --> 00:41:06,631
Je--je n'ai jamais eu recours à la violence
contre une autre personne...

876
00:41:06,673 --> 00:41:07,924
presque jamais.

877
00:41:07,966 --> 00:41:09,050
♪♪♪

878
00:41:16,183 --> 00:41:20,520
La plupart des hommes qui abusent continuent
d'être maltraités tout au long de leur vie.

879
00:41:20,562 --> 00:41:22,898
Juge : Le tribunal fait par la présente
acceptez votre plaidoyer de "coupable",

880
00:41:22,939 --> 00:41:25,358
et là-dessus, tu te trouves
et sont jugés coupables,

881
00:41:25,400 --> 00:41:27,527
et tu es condamné
comme suit.

882
00:41:30,030 --> 00:41:32,157
John : Il y en a probablement beaucoup
des femmes qui ont été victimes...

883
00:41:32,199 --> 00:41:35,410
des femmes qui étaient
légitimement victime-victimisé...

884
00:41:35,452 --> 00:41:39,581
par des hommes, des alcooliques,
abusif, vous savez, les gars.

885
00:41:39,623 --> 00:41:45,003
Mais ces femmes qui sont
chercheurs d'or opportunistes,

886
00:41:45,045 --> 00:41:47,464
ils t'utilisent
comme tremplin

887
00:41:47,505 --> 00:41:48,798
pour faire avancer leur carrière.

888
00:41:48,840 --> 00:41:51,801
♪♪♪

889
00:41:51,843 --> 00:41:54,262
Tout comme l'immigré
qui épouse un mec,

890
00:41:54,304 --> 00:41:55,889
si ça ne marche pas,
ils peuvent faire la même chose

891
00:41:55,931 --> 00:41:57,641
comme chercheur d'or.

892
00:41:57,682 --> 00:42:00,310
♪♪♪

893
00:42:00,352 --> 00:42:04,314
Nelson : Les agresseurs ne le font souvent pas
se reconnaissent comme des agresseurs.

894
00:42:04,356 --> 00:42:06,691
Ils ont souvent une série
d'idées déformées

895
00:42:06,733 --> 00:42:09,903
qui se convainquent que
ce qu'ils font est justifié,

896
00:42:09,945 --> 00:42:13,782
ou que ce n'est pas si mal,
ou qu'elle l'exagère.

897
00:42:13,823 --> 00:42:17,911
♪♪♪

898
00:42:17,953 --> 00:42:20,288
Il y a eu une violence domestique
dispute entre John et moi,

899
00:42:20,330 --> 00:42:21,331
et j'ai été blessé.

900
00:42:21,373 --> 00:42:23,250
♪♪♪

901
00:42:23,291 --> 00:42:27,671
Femme : John Bobbitt...
CC631794A,

902
00:42:27,712 --> 00:42:33,051
batterie--
C519675A, batterie.

903
00:42:33,093 --> 00:42:35,762
John : Ces femmes,
ils savent que leur sauvegarde

904
00:42:35,804 --> 00:42:38,473
est d'utiliser les forces de l'ordre
à leur avantage en disant,

905
00:42:38,515 --> 00:42:39,933
"Eh bien, tu sais quoi ?
Si tu pars,

906
00:42:39,975 --> 00:42:41,518
"ou tu... tu merdes
cette relation,

907
00:42:41,559 --> 00:42:43,895
"ou tu--tu ne le fais pas
obtenir ma citoyenneté,

908
00:42:43,937 --> 00:42:45,355
Je vais appeler les flics."

909
00:42:45,397 --> 00:42:46,690
♪♪♪

910
00:42:56,157 --> 00:42:59,536
Femme : 15 novembre à 14h00
pour procès.

911
00:42:59,577 --> 00:43:01,663
[bavardage indistinct]

912
00:43:01,705 --> 00:43:05,417
Votre Honneur, euh, si c'est prouvé
que cette victime ment,

913
00:43:05,458 --> 00:43:06,835
Je le ferais - je le ferais
demandez au tribunal...

914
00:43:06,876 --> 00:43:07,836
Je veux dire, c'est
comme la deuxième fois.

915
00:43:07,877 --> 00:43:09,629
Je veux dire, si elle est...

916
00:43:09,671 --> 00:43:11,548
Je veux dire, j'aimerais qu'elle soit
jeté en prison pour outrage.

917
00:43:11,589 --> 00:43:13,675
Elle fait ça
tout cela. Et si je...

918
00:43:13,717 --> 00:43:15,051
Pire que
ce que Lorena m'a fait,

919
00:43:15,093 --> 00:43:18,596
ce que ma deuxième femme a fait...
dévastation.

920
00:43:18,638 --> 00:43:22,058
J'ai tout perdu. Dedans et dehors
de prison pendant dix mois.

921
00:43:22,100 --> 00:43:24,728
Le juge a donc révoqué ma probation.

922
00:43:24,769 --> 00:43:27,355
Ensuite j'ai dû faire le reste
du temps à Lovelock...

923
00:43:27,397 --> 00:43:28,857
où O.J. était.

924
00:43:28,898 --> 00:43:31,735
Alors j'ai dépensé,
euh, 15 mois là-bas.

925
00:43:31,776 --> 00:43:35,947
♪♪♪

926
00:43:35,989 --> 00:43:39,451
Quand j'étais en prison,
J'ai été... euh... attaqué.

927
00:43:39,492 --> 00:43:42,203
Un gars m'a frappé par derrière
et m'a assommé.

928
00:43:42,245 --> 00:43:46,499
Ils ont dit : "Eh bien, vous ne frappez pas,
vous savez, les sœurs.

929
00:43:46,541 --> 00:43:48,668
Vous ne frappez pas les femmes",
ou autre.

930
00:43:48,710 --> 00:43:50,337
♪♪♪

931
00:43:50,378 --> 00:43:54,174
Alors je me suis fait attaquer
quelques fois.

932
00:43:54,215 --> 00:43:56,760
Étant une personne connue,

933
00:43:56,801 --> 00:43:59,637
si tu es
dans le système pénitentiaire...

934
00:43:59,679 --> 00:44:02,682
ou en prison,
vous êtes–vous êtes une cible.

935
00:44:02,724 --> 00:44:07,437
♪♪♪

936
00:44:09,022 --> 00:44:10,690
Journaliste masculin :
Le corps d'un homme de 34 ans

937
00:44:10,732 --> 00:44:13,193
Nicole Brown Simpson,
ex-femme d'O.J. Simpson,

938
00:44:13,234 --> 00:44:15,278
a été retrouvé après minuit
sur le trottoir

939
00:44:15,320 --> 00:44:17,280
en dehors d'elle
Maison à l’ouest de Los Angeles.

940
00:44:17,322 --> 00:44:18,490
♪♪♪

941
00:44:20,825 --> 00:44:22,786
Bernie Sanders : Monsieur le Président,
c'est dérangeant

942
00:44:22,827 --> 00:44:25,538
que la mort de Nicole Simpson
devrait être nécessaire

943
00:44:25,580 --> 00:44:27,499
pour nous forcer à en prendre note

944
00:44:27,540 --> 00:44:29,793
de l'horreur
de violence domestique.

945
00:44:29,834 --> 00:44:33,838
Je soutiens vigoureusement
la loi sur la violence à l’égard des femmes.

946
00:44:33,880 --> 00:44:38,635
Nous avons un besoin urgent
les 1,8 milliards de dollars dans ce projet de loi

947
00:44:38,676 --> 00:44:42,138
pour lutter contre l'épidémie
de la violence contre les femmes

948
00:44:42,180 --> 00:44:44,432
dans les rues
et dans les foyers américains.

949
00:44:44,474 --> 00:44:46,017
[clics de la caméra]

950
00:44:46,059 --> 00:44:47,769
Jeltsen :
La loi sur la violence contre les femmes

951
00:44:47,811 --> 00:44:49,979
était une pièce marquante
d'une loi qui disait à la police,

952
00:44:50,021 --> 00:44:51,648
"Vous avez besoin
prendre cela au sérieux. »

953
00:44:51,689 --> 00:44:53,733
Et ça a envoyé un signal
au pays dans son ensemble...

954
00:44:53,775 --> 00:44:55,527
la violence domestique est un crime.

955
00:44:55,568 --> 00:44:59,781
C'est quelque chose qui
nous devons nous attaquer en tant que pays.

956
00:44:59,823 --> 00:45:02,659
Gandy : Il y avait vraiment
ça n'a jamais été quelque chose

957
00:45:02,700 --> 00:45:07,914
qui abordait un problème de femmes
qui avait de l'argent réel derrière.

958
00:45:07,956 --> 00:45:10,417
♪♪♪

959
00:45:10,458 --> 00:45:12,085
Bien sûr,
que s'est-il passé alors,

960
00:45:12,127 --> 00:45:14,546
c'était lors des élections de 1994
cet automne,

961
00:45:14,587 --> 00:45:19,050
Newt Gingrich est arrivé
et a transformé la Chambre en Républicain

962
00:45:19,092 --> 00:45:21,010
du démocrate.

963
00:45:21,052 --> 00:45:25,974
Même si la loi a été adoptée,
et l'argent a été autorisé,

964
00:45:26,015 --> 00:45:29,727
Les Républicains de la Chambre ont refusé
pour s'approprier l'argent.

965
00:45:29,769 --> 00:45:32,439
♪♪♪

966
00:45:32,480 --> 00:45:33,565
Kim Maîtres :
Nous avons eu ce problème

967
00:45:33,606 --> 00:45:35,525
depuis lors jusqu'à maintenant.

968
00:45:35,567 --> 00:45:37,235
Il y a des progrès pour le féminisme,

969
00:45:37,277 --> 00:45:39,070
et puis il y a
cet autre courant

970
00:45:39,112 --> 00:45:40,864
se déplaçant à l'opposé
direction.

971
00:45:40,905 --> 00:45:43,741
Vous vous demandez : sommes-nous vraiment
tu vas faire un changement ?

972
00:45:43,783 --> 00:45:45,702
Ou étions-nous simplement
avoir un moment,

973
00:45:45,743 --> 00:45:48,204
et puis tout le monde s'en va
revenir à comment c'était avant ?

974
00:45:48,246 --> 00:45:50,248
Femmes : Nous n'y retournerons pas !

975
00:45:50,290 --> 00:45:52,125
Nous sommes ici pour affronter
et protester

976
00:45:52,167 --> 00:45:54,961
toutes les formes
de violence contre les femmes.

977
00:45:55,003 --> 00:45:56,713
Et nous sommes aussi là
envoyer un message

978
00:45:56,754 --> 00:46:00,133
à Newt Gingrich et ses copains
de retour ici derrière moi

979
00:46:00,175 --> 00:46:01,885
que nous n'y retournerons pas !

980
00:46:01,926 --> 00:46:03,261
[applaudissements]

981
00:46:03,303 --> 00:46:06,598
Il a ensuite fallu beaucoup de public
la pression,

982
00:46:06,639 --> 00:46:10,810
jusqu'en 1995,
il y avait du financement

983
00:46:10,852 --> 00:46:12,479
pour les violences
Loi contre les femmes.

984
00:46:12,520 --> 00:46:15,273
♪♪♪

985
00:46:19,110 --> 00:46:22,864
[les grillons gazouillent]

986
00:46:22,906 --> 00:46:24,532
Amalin Hoyt :
J'ai fait une fête chez moi

987
00:46:24,574 --> 00:46:27,827
et nous avons invité
Lorena et sa famille.

988
00:46:27,869 --> 00:46:31,623
Nous étions trop bruyants et
il était environ 1h du matin.

989
00:46:31,664 --> 00:46:34,584
La police est arrivée.

990
00:46:34,626 --> 00:46:37,128
Et son père dit :
"Amalin, attends.

991
00:46:37,170 --> 00:46:39,506
Laisse Lorena ouvrir la porte. »

992
00:46:39,547 --> 00:46:41,799
Elle m'a dit : "Non, papa !"

993
00:46:41,841 --> 00:46:45,512
Les parents étaient tous excités
à propos de la fille

994
00:46:45,553 --> 00:46:47,222
étant plutôt célèbre.

995
00:46:47,263 --> 00:46:48,348
♪♪♪

996
00:46:50,266 --> 00:46:52,060
Lorena : Tout le monde pensait
qu'après le procès,

997
00:46:52,101 --> 00:46:53,895
tout le monde ira bien
et... et d'accord,

998
00:46:53,937 --> 00:46:59,609
mais ma famille et moi-même,
nous devons traverser beaucoup de choses.

999
00:46:59,651 --> 00:47:01,319
♪♪♪

1000
00:47:01,361 --> 00:47:04,239
Après le procès,
ma famille venait du Venezuela.

1001
00:47:04,280 --> 00:47:07,283
Donc je sais
J'ai le soutien,

1002
00:47:07,325 --> 00:47:09,994
mais ils ne l'ont pas fait
avoir le statut juridique

1003
00:47:10,036 --> 00:47:12,163
travailler
aux États-Unis.

1004
00:47:12,205 --> 00:47:13,831
♪♪♪

1005
00:47:13,873 --> 00:47:17,085
je me sentais obligé
pour aider ma famille,

1006
00:47:17,126 --> 00:47:19,671
mais j'ai aussi senti que
tout ce que je voulais faire

1007
00:47:19,712 --> 00:47:23,716
c'était, euh, retourner à l'école
et, évidemment, avoir un travail.

1008
00:47:23,758 --> 00:47:26,219
♪♪♪

1009
00:47:26,261 --> 00:47:31,182
Ce qui s'est passé a eu un grand effet
sur ma famille.

1010
00:47:31,224 --> 00:47:34,978
Ils ne l'ont pas fait
savoir comment le gérer.

1011
00:47:35,019 --> 00:47:37,313
Il y avait beaucoup de tension.

1012
00:47:37,355 --> 00:47:40,567
À un moment donné, tu sais,
ma famille et moi,

1013
00:47:40,608 --> 00:47:42,277
nous n'avons tout simplement pas parlé.

1014
00:47:43,861 --> 00:47:47,699
Ils ne savaient pas
comment m'aider.

1015
00:47:47,740 --> 00:47:51,077
Ils voulaient m'aider,
mais ils ne savaient pas comment faire.

1016
00:47:51,119 --> 00:47:55,873
[les oiseaux gazouillent]

1017
00:47:55,915 --> 00:47:58,585
je pense que c'était
après environ un an,

1018
00:47:58,626 --> 00:48:02,547
le tournant
dans ma vie est venu.

1019
00:48:02,589 --> 00:48:05,466
♪♪♪

1020
00:48:05,508 --> 00:48:09,554
J'ai commencé à aller dans des refuges
et je parle de mon expérience

1021
00:48:09,596 --> 00:48:14,058
en tant que victime
de violence domestique.

1022
00:48:14,100 --> 00:48:18,813
C'était parfois difficile
pour–pour partager les histoires,

1023
00:48:18,855 --> 00:48:22,442
mais plus je leur parlais,
plus je découvrais ça

1024
00:48:22,483 --> 00:48:25,695
leurs histoires
sont les mêmes que les miens.

1025
00:48:25,737 --> 00:48:29,866
J'ai réalisé que je ne suis pas seul,

1026
00:48:29,907 --> 00:48:34,120
et je voulais garder
en parler davantage.

1027
00:48:34,162 --> 00:48:35,997
♪♪♪

1028
00:48:36,039 --> 00:48:38,750
j'obtenais
de plus en plus fort.

1029
00:48:38,791 --> 00:48:41,502
Je guérissais.

1030
00:48:41,544 --> 00:48:44,589
Et c'est ce qui me soulève,

1031
00:48:44,631 --> 00:48:47,091
et c'est comme ça que je l'ai fait.

1032
00:48:48,843 --> 00:48:49,969
♪♪♪

1033
00:49:06,152 --> 00:49:09,238
Écoute, je suis en quelque sorte...
un peu lié à Lorena,

1034
00:49:09,280 --> 00:49:11,532
parce que ma-ma mère
j'ai vécu la même chose.

1035
00:49:11,574 --> 00:49:16,037
♪♪♪

1036
00:49:16,079 --> 00:49:18,915
Il y avait beaucoup de colère
dans ma famille avec mon père

1037
00:49:18,956 --> 00:49:20,750
et il était violent.

1038
00:49:20,792 --> 00:49:26,547
♪♪♪

1039
00:49:26,589 --> 00:49:31,219
Mes oncles, vous savez,
je viendrais le battre

1040
00:49:31,260 --> 00:49:35,390
parce qu'il était...
être violent ou touchant

1041
00:49:35,431 --> 00:49:37,308
leur sœur ou...
peu importe.

1042
00:49:37,350 --> 00:49:39,811
♪♪♪

1043
00:49:39,852 --> 00:49:42,146
Finalement,
il a fini par partir,

1044
00:49:42,188 --> 00:49:45,733
et, euh, ma mère
a fait une dépression nerveuse.

1045
00:49:45,775 --> 00:49:48,528
Dame très, très aimante,
mais, euh...

1046
00:49:48,569 --> 00:49:50,405
♪♪♪

1047
00:49:50,446 --> 00:49:52,031
... elle ne pouvait pas gérer
prendre soin des enfants

1048
00:49:52,073 --> 00:49:53,533
et étant
dans l'état dans lequel elle se trouvait.

1049
00:49:53,574 --> 00:49:56,661
♪♪♪

1050
00:49:56,703 --> 00:50:00,039
Père nous a quitté,
donc nous vivions dans un ghetto.

1051
00:50:00,081 --> 00:50:02,375
A l'époque,
il y avait beaucoup de haine là-bas.

1052
00:50:02,417 --> 00:50:04,335
♪♪♪

1053
00:50:04,377 --> 00:50:07,630
Nous avons été attaqués
par, euh, les Afro-Américains...

1054
00:50:07,672 --> 00:50:10,675
parce que nous étions les seuls blancs
famille dans une communauté noire.

1055
00:50:10,717 --> 00:50:14,429
Et euh, ma mère
a été violée deux fois,

1056
00:50:14,470 --> 00:50:17,724
et ils m'ont attaqué,
m'a renversé,

1057
00:50:17,765 --> 00:50:19,016
m'a cassé la tête.

1058
00:50:19,058 --> 00:50:21,602
♪♪♪

1059
00:50:21,644 --> 00:50:25,314
Ils ont incendié notre maison,
alors mon oncle a dû venir nous sauver.

1060
00:50:25,356 --> 00:50:29,318
♪♪♪

1061
00:50:29,360 --> 00:50:30,987
Moi et mes deux frères
ont été amenés

1062
00:50:31,028 --> 00:50:32,321
dans mon
la famille de la tante et de l'oncle.

1063
00:50:32,363 --> 00:50:34,490
♪♪♪

1064
00:50:34,532 --> 00:50:36,659
Il y avait six garçons,

1065
00:50:36,701 --> 00:50:39,620
euh, donc nous tous
ont grandi ensemble.

1066
00:50:39,662 --> 00:50:42,665
Ma mère biologique,
elle venait parfois

1067
00:50:42,707 --> 00:50:44,208
pendant les vacances.

1068
00:50:44,250 --> 00:50:47,420
♪♪♪

1069
00:50:47,462 --> 00:50:53,134
Mais elle–elle n'est pas venue,
euh, autant, euh, après ça.

1070
00:50:53,176 --> 00:50:55,762
Assez - à peu près
gardée pour elle.

1071
00:50:55,803 --> 00:50:56,846
Et, euh...

1072
00:50:56,888 --> 00:51:00,767
♪♪♪

1073
00:51:00,808 --> 00:51:03,561
Ensuite nous avons eu
un--un oncle pédophile

1074
00:51:03,603 --> 00:51:05,396
cela nous a un peu maltraités.

1075
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
♪♪♪

1076
00:51:07,064 --> 00:51:09,150
Nous étions six, sept, huit.

1077
00:51:09,192 --> 00:51:10,234
♪♪♪

1078
00:51:12,653 --> 00:51:15,823
Il est décédé maintenant,
mais tu sais, nous un peu...

1079
00:51:15,865 --> 00:51:19,035
nous étions jeunes et buvions de l'alcool
et était impliqué et, vous savez...

1080
00:51:19,076 --> 00:51:21,621
lui, tu sais,
agressé–agressé certains d'entre nous

1081
00:51:21,662 --> 00:51:25,583
et, tu sais...
nous n'en parlons pas.

1082
00:51:25,625 --> 00:51:28,586
Tu sais? Alors, euh...

1083
00:51:30,755 --> 00:51:32,507
Ouais, alors...

1084
00:51:34,175 --> 00:51:35,301
Ouais.

1085
00:51:37,345 --> 00:51:38,471
Ouais.

1086
00:51:48,523 --> 00:51:51,984
Lorena : Mon chemin
au rêve américain

1087
00:51:52,026 --> 00:51:55,071
j'ai eu beaucoup de bosses,

1088
00:51:55,112 --> 00:51:59,116
mais rien ne m'a vraiment arrêté
de l'obtenir.

1089
00:51:59,158 --> 00:52:02,078
♪♪♪

1090
00:52:02,119 --> 00:52:04,747
Alors j'ai décidé
aller à l'école.

1091
00:52:04,789 --> 00:52:09,001
je suis allé à l'université
et j'ai rencontré David.

1092
00:52:09,043 --> 00:52:13,464
Nous commençons en tant qu'amis
et puis notre relation s'est développée.

1093
00:52:13,506 --> 00:52:15,049
♪♪♪

1094
00:52:15,091 --> 00:52:17,176
La relation
a changé ma vie

1095
00:52:17,218 --> 00:52:20,805
parce qu'il a fait preuve de gentillesse

1096
00:52:20,847 --> 00:52:24,433
et, euh, la loyauté et–et c'était
très important pour moi.

1097
00:52:24,475 --> 00:52:28,729
L'amitié s'est transformée en amour.

1098
00:52:28,771 --> 00:52:30,857
♪♪♪

1099
00:52:35,736 --> 00:52:37,488
David Bellinger :
Depuis que je la connais,

1100
00:52:37,530 --> 00:52:41,367
elle a toujours essayé d'aider
les femmes et les enfants.

1101
00:52:41,409 --> 00:52:43,286
20 ans et quelques,
tu sais,

1102
00:52:43,327 --> 00:52:47,123
en difficulté, mais aussi en trouvant
un moyen d'aller au refuge local

1103
00:52:47,164 --> 00:52:49,041
et acheter, tu sais,

1104
00:52:49,083 --> 00:52:51,043
huit enfants et leurs parents
Cadeaux de Noël.

1105
00:52:51,085 --> 00:52:52,879
Elle n'est pas la messagère.

1106
00:52:52,920 --> 00:52:55,423
C'est elle qui entre
et fait le travail.

1107
00:52:55,464 --> 00:52:57,508
Elle passe l'appel téléphonique,
ou elle sera la bonne

1108
00:52:57,550 --> 00:52:58,676
rencontrer les femmes.

1109
00:52:58,718 --> 00:53:00,469
Elle donne de l'espoir à ces femmes.

1110
00:53:00,511 --> 00:53:01,637
Et c'est
la chose la plus importante

1111
00:53:01,679 --> 00:53:02,722
c'est qu'elle est là pour eux.

1112
00:53:02,763 --> 00:53:04,557
♪♪♪

1113
00:53:04,599 --> 00:53:06,976
Lorena :
Je sers essentiellement les gens.

1114
00:53:07,018 --> 00:53:08,686
Pour moi,
c'était très important

1115
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
pour–pour donner, vous savez…
n'importe quoi.

1116
00:53:13,024 --> 00:53:15,484
Quoi--quoi
Mais ça t'a obligé à le prendre ?

1117
00:53:15,526 --> 00:53:19,405
Je veux dire, tu l'as interrompu - pourquoi tu
partir avec ? C'est ce que je...

1118
00:53:19,447 --> 00:53:21,240
[rires]

1119
00:53:21,282 --> 00:53:23,367
Tu... tu n'as pas pensé à juste
comme le poser sur l'oreiller,

1120
00:53:23,409 --> 00:53:24,702
alors quand il se réveille...

1121
00:53:24,744 --> 00:53:26,746
tu te réveilles...

1122
00:53:26,787 --> 00:53:30,041
[rires]

1123
00:53:30,082 --> 00:53:36,088
je regarde les médias
comme une épée à double tranchant.

1124
00:53:36,130 --> 00:53:40,885
Si j'ai un comédien
comme Steve Harvey, par exemple,

1125
00:53:40,927 --> 00:53:42,970
je comprends
dans quoi je m'embarquais

1126
00:53:43,012 --> 00:53:44,597
quand j'ai reçu une invitation
de lui.

1127
00:53:44,639 --> 00:53:46,140
Mais quand tu l'as jeté
par la fenêtre, cependant...

1128
00:53:46,182 --> 00:53:47,516
- Ouais.
- ...c'est ça--

1129
00:53:47,558 --> 00:53:50,186
- Maintenant, nous devons aller le trouver.
- Oui.

1130
00:53:50,227 --> 00:53:52,438
Lorena : Je savais que les blagues
je serai là,

1131
00:53:52,480 --> 00:53:57,109
mais aussi longtemps
alors que je mets en lumière le problème

1132
00:53:57,151 --> 00:53:58,819
de violence domestique,

1133
00:53:58,861 --> 00:54:02,531
comme c'est grave,
ça vaut le coup.

1134
00:54:02,573 --> 00:54:03,908
[rires]

1135
00:54:03,950 --> 00:54:05,201
Eh bien, je suis content
qu'après 22 ans,

1136
00:54:05,242 --> 00:54:06,786
tu en rigoles encore.

1137
00:54:06,827 --> 00:54:09,121
Et je suis ici pour vous dire,
et pour dire à tout le monde,

1138
00:54:09,163 --> 00:54:12,458
que s'est-il passé quand une femme
se fait maltraiter par un homme.

1139
00:54:12,500 --> 00:54:14,710
[acclamations et applaudissements]

1140
00:54:14,752 --> 00:54:21,008
J'ai traversé toute l'épreuve
faire comprendre aux femmes que...

1141
00:54:21,050 --> 00:54:22,969
qu'ils ne sont pas seuls,

1142
00:54:23,010 --> 00:54:26,597
et ils peuvent s'échapper de chez eux
la violence s'ils en ont besoin,

1143
00:54:26,639 --> 00:54:30,726
et réclament à nouveau leur vie
comme je l'ai fait.

1144
00:54:45,992 --> 00:54:51,455
Ce sont des lettres
que John m'a envoyé.

1145
00:54:51,497 --> 00:54:53,958
Certains d'entre eux
Je n'ai pas ouvert.

1146
00:54:54,000 --> 00:54:57,962
Alors ça dit,
"Chère Lorena,

1147
00:54:58,004 --> 00:55:00,381
"Tu me manques beaucoup,

1148
00:55:00,423 --> 00:55:07,096
"et s'il y avait le choix
avoir n'importe quelle femme au monde,

1149
00:55:07,138 --> 00:55:09,265
"ce sera toi.

1150
00:55:09,306 --> 00:55:11,559
"J'aime ma femme.

1151
00:55:11,600 --> 00:55:14,895
" J'aime ton–ton cœur,

1152
00:55:14,937 --> 00:55:17,898
" et je t'aime beaucoup.

1153
00:55:17,940 --> 00:55:23,320
"De ton rhume,
mari insensible...

1154
00:55:23,362 --> 00:55:24,989
"Je voulais juste
pour te faire savoir

1155
00:55:25,031 --> 00:55:27,575
"que je pensais
à propos de toi aujourd'hui,

1156
00:55:27,616 --> 00:55:33,706
"et comme toujours,
ça m'a fait sourire.

1157
00:55:33,748 --> 00:55:36,625
"Tu es aussi
dans mes rêves.

1158
00:55:36,667 --> 00:55:38,919
Aime toujours, John. "

1159
00:55:38,961 --> 00:55:40,421
♪♪♪

1160
00:55:40,463 --> 00:55:44,341
"Lorena, tu te souviens
quand tu m'as dit

1161
00:55:44,383 --> 00:55:48,971
"que je ne savais pas
comment traiter une femme ?

1162
00:55:49,013 --> 00:55:53,726
"Eh bien, tu avais raison.

1163
00:55:53,768 --> 00:55:57,730
"Je ne savais pas comment
pour vous traiter ou vous aimer.

1164
00:55:57,772 --> 00:56:01,817
"J'ai longuement regardé
à moi-même,

1165
00:56:01,859 --> 00:56:05,780
"et je regrette profondément
étant comme j'étais.

1166
00:56:05,821 --> 00:56:11,577
"Et je pense que c'est le cas
beaucoup à voir avec le fait d'être...

1167
00:56:11,619 --> 00:56:15,206
♪♪♪

1168
00:56:15,247 --> 00:56:19,418
"... un cœur froid,
insensible,

1169
00:56:19,460 --> 00:56:23,964
"égocentrique,
guerrier combattant.

1170
00:56:24,006 --> 00:56:26,550
♪♪♪

1171
00:56:26,592 --> 00:56:31,472
"C'est comme ça
J'ai toujours ressenti.

1172
00:56:31,514 --> 00:56:36,727
"J'aurais dû être
une personne gentille, attentionnée et sensible,

1173
00:56:36,769 --> 00:56:41,982
mari aimant et altruiste
cela comprend ma femme.

1174
00:56:42,024 --> 00:56:45,152
♪♪♪

1175
00:56:45,194 --> 00:56:49,949
Et il l'a signé
"Votre flamme éternelle."

1176
00:56:49,990 --> 00:56:52,409
♪♪♪

1177
00:56:52,451 --> 00:56:56,372
Au cours de toutes les années qu'il a
j'ai essayé de rester en contact avec moi

1178
00:56:56,413 --> 00:57:00,084
en m'envoyant,
pour la Saint-Valentin, les cartes,

1179
00:57:00,126 --> 00:57:02,795
et, euh, "Je t'aime".

1180
00:57:02,837 --> 00:57:06,090
Envoi de correspondance
aux lieux

1181
00:57:06,132 --> 00:57:07,091
que je travaillais.

1182
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
♪♪♪

1183
00:57:09,552 --> 00:57:11,345
Et pourquoi ferait-il ça ?
Vous savez.

1184
00:57:11,387 --> 00:57:13,931
Pourquoi aurait-il
Continue juste à me suivre ?

1185
00:57:13,973 --> 00:57:19,603
♪♪♪

1186
00:57:19,645 --> 00:57:23,482
je pense
elle m'a contacté en premier.

1187
00:57:23,524 --> 00:57:25,151
Euh, et–et elle
en gros je voulais savoir

1188
00:57:25,192 --> 00:57:26,986
combien d'argent j'avais
et ceci et cela,

1189
00:57:27,027 --> 00:57:30,948
alors, euh, je vraiment
je ne suis pas entré dedans.

1190
00:57:30,990 --> 00:57:34,243
Et puis plus tard, j'ai essayé
pour la contacter pour la clôture.

1191
00:57:34,285 --> 00:57:40,958
♪♪♪

1192
00:57:41,000 --> 00:57:43,669
Ouais, j'aurais aimé - j'aurais aimé que nous puissions
fait les choses différemment.

1193
00:57:43,711 --> 00:57:45,504
Souhait--souhait--souhait
nous aurions pu parler,

1194
00:57:45,546 --> 00:57:48,924
j'aurais aimé pouvoir
compris les choses,

1195
00:57:48,966 --> 00:57:50,509
avait une famille ensemble.

1196
00:57:50,551 --> 00:57:51,844
♪♪♪

1197
00:57:53,637 --> 00:57:55,890
Moi et Lorena
se remettre ensemble,

1198
00:57:55,931 --> 00:58:00,060
ce serait l'amour ultime,
le pardon ultime...

1199
00:58:00,102 --> 00:58:02,229
que nous, tu sais,
asseyez-vous et raisonnez,

1200
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
et en gros, je passe en revue
tout ce que nous avons vécu,

1201
00:58:05,065 --> 00:58:08,903
et dire : "Tu sais quoi ?
Nous étions jeunes.

1202
00:58:08,944 --> 00:58:12,406
Il y a beaucoup de choses que nous ne savions pas. »
Enterrez la hache de guerre, pour ainsi dire.

1203
00:58:13,824 --> 00:58:15,284
[rires]

1204
00:58:17,661 --> 00:58:21,373
Je veux dire, c'est... tu sais,
laisse-moi tranquille.

1205
00:58:21,415 --> 00:58:25,127
Je veux dire, c'est... c'est comme,
Je lui ai coupé le pénis.

1206
00:58:25,169 --> 00:58:26,962
Je veux dire, laisse-moi tranquille.

1207
00:58:30,090 --> 00:58:31,258
♪♪♪

1208
00:58:49,985 --> 00:58:54,698
David Kaplan : Cette histoire
était une histoire d'amour moderne.

1209
00:58:54,740 --> 00:58:57,993
Un garçon rencontre une fille,
le garçon tombe amoureux de la fille,

1210
00:58:58,035 --> 00:59:02,998
un garçon épouse une fille,
un garçon abuse d'une fille,

1211
00:59:03,040 --> 00:59:06,293
une fille coupe le pénis d'un garçon,

1212
00:59:06,335 --> 00:59:10,256
controverse nationale
et le procès s’ensuit.

1213
00:59:10,297 --> 00:59:13,008
Jeltsen :
Chaque homme imaginait,

1214
00:59:13,050 --> 00:59:15,636
"Qu'est-ce que ça serait
si cela m'arrivait ?"

1215
00:59:15,678 --> 00:59:18,514
Chaque femme se demandait
ce qu'il faudrait

1216
00:59:18,555 --> 00:59:19,890
faire quelque chose comme ça,

1217
00:59:19,932 --> 00:59:21,642
et pour beaucoup d'entre eux,
ils savaient.

1218
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
♪♪♪

1219
00:59:23,936 --> 00:59:25,229
Fletcher : Au fil des années,
je suis venu voir

1220
00:59:25,271 --> 00:59:28,357
comment les gens pourraient s'effondrer,

1221
00:59:28,399 --> 00:59:31,110
parce que j'en suis arrivé à ce point
quelques fois pour moi-même,

1222
00:59:31,151 --> 00:59:33,529
où j'aurais pu
j'ai dépassé les limites

1223
00:59:33,570 --> 00:59:35,197
et j'ai fait quelque chose.

1224
00:59:35,239 --> 00:59:39,493
Je suis content de ne pas l'avoir fait,
mais finalement tu y arrive

1225
00:59:39,535 --> 00:59:40,619
et tu comprends.

1226
00:59:40,661 --> 00:59:43,914
♪♪♪

1227
00:59:43,956 --> 00:59:46,625
Ils peuvent couper
un million de clitoris en Afrique,

1228
00:59:46,667 --> 00:59:48,419
et personne n'entend un mot.

1229
00:59:48,460 --> 00:59:51,922
Coupez une bite, et tout
ce putain de pays s'arrête.

1230
00:59:51,964 --> 00:59:54,258
[rires]
Tu sais ?

1231
00:59:54,300 --> 00:59:55,759
C'est un monde d'hommes.

1232
00:59:55,801 --> 00:59:57,678
♪♪♪

1233
00:59:57,720 --> 01:00:01,015
Gandy :
Si l'histoire de Lorena arrive aujourd'hui,

1234
01:00:01,056 --> 01:00:04,685
Fox News prendrait la place
de Howard Stern,

1235
01:00:04,727 --> 01:00:10,274
et le cycle d'information de 24 heures
se concentrerait sur ce qu'elle a fait

1236
01:00:10,316 --> 01:00:11,692
plutôt que ce qu'il a fait.

1237
01:00:11,734 --> 01:00:13,861
[régime moteur]

1238
01:00:13,902 --> 01:00:15,779
Ce que cela signifiait en 1993
n'est-ce pas si différent

1239
01:00:15,821 --> 01:00:16,947
d'après ce que cela signifie aujourd'hui.

1240
01:00:16,989 --> 01:00:19,533
Il y a une bataille
des sexes.

1241
01:00:19,575 --> 01:00:23,495
Nous venons de voir un tout
'aucun autre élément suralimenté

1242
01:00:23,537 --> 01:00:24,872
avec tout
de Harvey Weinstein,

1243
01:00:24,913 --> 01:00:26,373
et Trump
à la Maison Blanche.

1244
01:00:26,415 --> 01:00:30,002
C'est la même histoire.

1245
01:00:30,044 --> 01:00:32,421
C'est qu'on n'a jamais
j'en suis arrivé à un point...

1246
01:00:32,463 --> 01:00:34,631
tout ce qui est
vraiment l'égalité.

1247
01:00:34,673 --> 01:00:38,886
Keegan : Nous étions
diverti sur le fourrage

1248
01:00:38,927 --> 01:00:42,306
de quelqu'un d'autre
souffrance humaine réelle.

1249
01:00:42,348 --> 01:00:44,683
♪♪♪

1250
01:00:44,725 --> 01:00:46,894
Cela continue.

1251
01:00:46,935 --> 01:00:51,231
♪♪♪

1252
01:00:51,273 --> 01:00:53,692
Et je ne sais pas
quand on va se réveiller.

1253
01:00:53,734 --> 01:00:54,860
♪♪♪

1254
01:01:22,054 --> 01:01:23,430
♪♪♪

1255
01:01:23,480 --> 01:01:28,030
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0